余光中美学评析：李白与爱伦坡的时差

　　举杯向天笑
　　李白与爱伦坡的时差
　　捕光捉影缘底事
　　读者，学者，作者
　　成语和格言
　　边缘，中心，跨界
　　离心与向心：众圆同心
　　论诗绝句的联想
　　创作与翻译
　　翻译之教育与反教育
　　虚实之间见功夫
　　翻译之为文体
　　文法与诗意
　　叶慈少作两首

　　余光中，1928年生，福建永春人，因母亲、妻子均为常州人，亦自称江南人。曾在南京大学、厦门大学攻读，毕业于台湾大学。在美国读书、教书五年，并任台湾师范大学、政治大学，香港中文大学，高雄中山大学教授。对诗、散文、评论、翻译均有贡献，已出版专著五十种。近年在大陆各省出书已逾二十种。余氏写诗、评诗、译诗、教诗、编诗，对诗之贡献堪称全才。诗作如《乡愁》、《当我死时》、《等你，在雨中》、《白玉苦瓜》等均传诵一时。

　　余光中先生在中国诗界可算是一位奇人。他写诗的产量多，写作的时间跨度长，而且现在还处于创作的巅峰状态，这种不曾退潮的“青春期”是让人艳羡的。余光中不仅写诗，而且评诗；不仅评诗，还选诗和译诗。诗人、选家、诗评家、翻译家，他全兼了。
　　他是真正的多面手。这样的全才，在当今中国，不谓仅见，也算少有。《余光中美学评析：李白与爱伦坡的时差》收录余光中先生散论正评小文12篇，涉及中外诗之比对、品评，翻译之功过，中西语言之比。《余光中美学评析：李白与爱伦坡的时差》体现了作者在中外（英）语文的比较研究后，对中文美感流逝的关切、挽救中文的诉求。