女朋友们：西班牙语短片小说经典

　　前言                       （1）
　　 
　　西班牙
　　魔法师       胡安·巴莱拉（4）
　　梯子            伊西多罗·费尔南德斯·弗洛雷斯（33）
　　手枪                埃米莉亚·帕尔多·巴桑（40）
　　一桩罪行           哈辛托·奥克塔维奥·皮康（46）
　　卢姆布里亚侯爵            米盖尔·德·乌纳穆诺（56）
　　一桩好事                   爱德华多·萨马科伊斯（72）
　　只怪春天                   卡米诺·何塞·塞拉（10…
　查看完整　　

　　吴健恒，原名吴名祺，1923年生，湖南桃江县人。1949年毕业于清华大学，后在外交部工作，自学西班牙语。1972年调湖南大学，1977年调中共中央党校任教。1989年离休。译作有《钨矿》《利约短篇小说集》《青铜的种族》《广漠的世界》《骗子外债》《百年孤独》《外国姑娘》，以及《塞万提斯全集》中的《幕间剧》、《鲁文·达里奥诗文选》中的《散文选》、《拉丁美洲文学简史》等；发表评论和学术文章多篇。2004年获中国翻译工作者协会“资深翻译家荣誉证书”。

　　本书收入西班牙语短篇小说24篇，由著名翻译家吴健恒先生从国外出版的7种不同的西语短篇小说选中遴选并精心翻译、编辑而成。每篇小说都附有作者、作品简介（短评）。
　　这些小说题材别致，故事新奇、情节曲折，对于作者所处社会有很深的洞察和微妙的讽刺。
　　这些小说反映了西班牙语国家（西班牙和拉丁美洲诸国）小说创作的风格特点及其文风嬗变的脉络，可以作为脍炙人口的艺术品来看。

　　前言                       （1）
　　 
　　西班牙
　　魔法师       胡安·巴莱拉（4）
　　梯子            伊西多罗·费尔南德斯·弗洛雷斯（33）
　　手枪                埃米莉亚·帕尔多·巴桑（40）
　　一桩罪行           哈辛托·奥克塔维奥·皮康（46）
　　卢姆布里亚侯爵            米盖尔·德·乌纳穆诺（56）
　　一桩好事                   爱德华多·萨马科伊斯（72）
　　只怪春天                   卡米诺·何塞·塞拉（105）
　　卫队                        胡安·戈伊蒂索罗（114）
　　 
　　墨西哥
　　暗恋                     埃努埃尔·派努（123）
　　总督阁下的骡子             比森特·里瓦·帕拉西奥（130）
　　无人认领的表               何塞·洛佩斯·波蒂略·伊·罗哈斯（136）
　　帕马·索拉的谋杀案               拉菲尔·德尔加多（163）
　　女朋友们                           卡洛斯·富恩特斯（172）
　　 
　　秘鲁
　　戈麦斯修士的蝎子                  里卡多·帕尔马（193）
　　 
　　多米尼加
　　吻                    法比奥·菲略（199）
　　假铜钱                      佩德罗·恩里克斯·乌雷尼亚（201）
　　中国皇后之死                   鲁文·达里奥（206）
　　资产王                        鲁文·达里奥（216）
　　 
　　智利
　　十二号风门                        巴尔多梅罗·利约（223）
　　胡安·法里尼亚                     巴尔多梅罗·利约（133）
　　 
　　洪都拉斯
　　莎乐美                           弗罗伊兰·图尔西奥斯（244）
　　 
　　委内瑞拉
　　移民的故事                         罗穆洛·加列戈斯（250）
　　 
　　哥伦比亚
　　意外的见证人                      阿德尔·洛佩斯·戈麦斯（272）
　　玻利维亚
　　井                 奥古斯托·塞斯佩德斯（278）
^ 收 起　　

　　吴健恒，原名吴名祺，1923年生，湖南桃江县人。1949年毕业于清华大学，后在外交部工作，自学西班牙语。1972年调湖南大学，1977年调中共中央党校任教。1989年离休。译作有《钨矿》《利约短篇小说集》《青铜的种族》《广漠的世界》《骗子外债》《百年孤独》《外国姑娘》，以及《塞万提斯全集》中的《幕间剧》、《鲁文·达里奥诗文选》中的《散文选》、《拉丁美洲文学简史》等；发表评论和学术文章多篇。2004年获中国翻译工作者协会“资深翻译家荣誉证书”。

　　本书收入西班牙语短篇小说24篇，由著名翻译家吴健恒先生从国外出版的7种不同的西语短篇小说选中遴选并精心翻译、编辑而成。每篇小说都附有作者、作品简介（短评）。
　　这些小说题材别致，故事新奇、情节曲折，对于作者所处社会有很深的洞察和微妙的讽刺。
　　这些小说反映了西班牙语国家（西班牙和拉丁美洲诸国）小说创作的风格特点及其文风嬗变的脉络，可以作为脍炙人口的艺术品来看。