香艳面纱下的真我 解读千年《源氏物语》

　　前言
　　亦论"物哀"
　　动机与构思--兼论《云隐》为何空缺
　　香艳面纱下的"真我"
　　究竟谁是正夫人
　　光源氏为何迎娶三公主
　　紫式部笔下贵族妇女的乖蹇命运
　　《源氏物语》中译本中的误译探讨
　　且论光源氏之"好色"
　　唯美主义与浪漫主义之先驱
　　古代日本人的灵魂观
　　朱雀帝因何禅位
　　刍议光源氏的政治手腕
　　浮舟性格中的翻译偏差
　　桥姬性格解析
　　八亲王为何不认亲生女儿
　　浮舟的结局
　　"理性"与"感性"的交锋
　　难以排遣的心灵苦痛
　　《源氏物语》中体现的教育思想
　　《源氏物语》的时代局限
　　参考文献

　　蔡荷，多年致力于日本文化研究。曾发表《茶道中的哲学意味》《日本国民性选论》《什么是真正的武士道思想》《道教与日本社会》《〈罗生门〉中的生死较量》《〈楢山节考〉的艺术风格与审美情趣研究》等有关日本文化研究方面的论文20余篇，被誉为“日本文化研究界名人”。现为中南林业科技大学涉外学院副教授，国家二级作家。
　　王翔，湖南信息职业技术学院副教授，副研究馆员。长期致力于中外文化教育比较研究与图书情报研究。

　　紫式部所作之《源氏物语》，不仅是日本人民，亦是世界人民的瑰宝。其中蕴含之深厚，即使于今人而言，也蔚为大观。本书《香艳面纱下的“真我”——解读千年〈源氏物语〉》试从紫式部的创作动机出发，深层次地剖析《源氏物语》作者想要表达的思想内容及其时代文化背景，以使读者能更深地了解《源氏物语》，感受其魅力之处。