爱的教育

　　译者序言
　　序
　　十月
　　开学日十七日
　　我们的先生十八日
　　灾难二十一日
　　格拉勃利亚的小孩二十二日
　　同窗朋友二十五日
　　义侠的行为二十六日
　　我的女先生二十七日
　查看完整　　

　　艾德蒙多·德·亚米契斯（EdmondoDeAmicis），1846年12月21日出生于意大利里格拉州（Ligurla）的一个小镇欧乃利亚（Oneglia）。亚米契斯在意大利北部库涅奥城（Cuneo）度过童年和少年时代。那时的意大利受法国大革命的影响，国内正酝酿着爱国主义，这股风潮自然也在亚米契斯幼小的心灵上留下不可磨灭的印记。　　年轻的亚米契斯曾加入过军队，并在1865年从摩德纳（Modena）军事学校毕业后就当了军官，参加过统一意大利的复兴运动的战役，担任过随军记者和军报编辑，写了不少通迅、报道和短篇小说，他将民族复兴运动时期的意大利军队作为祖国解放和复兴的重要力量予以热情的颂扬。　　退伍后，亚米契斯定居都灵，致力于文学创作。他游历过欧、亚许多国家，有着丰富的生活经验，他以明快、清新的笔触，记叙各国的风土人情，同时贯穿了爱国主义的宗旨。　　这一时期作品中，1878年出版的《君士坦丁堡》（Costantinopoli）被认为是有代表性的一部游记作品。…
　查看完整　　

　　《爱的教育》是意大利作家亚米契斯的作品，是世界文学史上经久不衰的儿童文学作品，被多国认为是富有爱心和教育性的读物。
　　《爱的教育》于1886年10月18日首次出版，共100篇文章，主要由三部分构成：意大利四年级小学生安利柯的十个月日记；他的父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章；以及十则老师在课堂上宣读的小故事。日记内容描写了小主人公生活中的一点一滴、以及同学们的生活琐事，其中《少年笔耕》、《六千英里寻母》等段落尤为知名。
　　这部书是特地奉献给九岁到十三岁的小学生的。该书的题目可以叫做“一个小学生一学年的故事”，是由意大利某市立小学一位四年级的学生写的。我说是以为四年级的小学生写的并不意味着是直接出于他的手笔，依此而出版成书的。他日积月累地在自己的笔记本上写呀写呀，写他在校内外的所见所闻所想。到了年底，他爸爸在他的本子上加了批注，但力图保持原故事的主题思…
　查看完整　　

　　译者序言
　　序
　　十月
　　开学日十七日
　　我们的先生十八日
　　灾难二十一日
　　格拉勃利亚的小孩二十二日
　　同窗朋友二十五日
　　义侠的行为二十六日
　　我的女先生二十七日
　　贫民窟二十八日
　　学校二十八日
　　少年爱国者（每月例话）
　　第二十一月
　　烟囱扫除人一日
　　万灵节一日
　　……
^ 收 起　　

　　艾德蒙多·德·亚米契斯（EdmondoDeAmicis），1846年12月21日出生于意大利里格拉州（Ligurla）的一个小镇欧乃利亚（Oneglia）。亚米契斯在意大利北部库涅奥城（Cuneo）度过童年和少年时代。那时的意大利受法国大革命的影响，国内正酝酿着爱国主义，这股风潮自然也在亚米契斯幼小的心灵上留下不可磨灭的印记。　　年轻的亚米契斯曾加入过军队，并在1865年从摩德纳（Modena）军事学校毕业后就当了军官，参加过统一意大利的复兴运动的战役，担任过随军记者和军报编辑，写了不少通迅、报道和短篇小说，他将民族复兴运动时期的意大利军队作为祖国解放和复兴的重要力量予以热情的颂扬。　　退伍后，亚米契斯定居都灵，致力于文学创作。他游历过欧、亚许多国家，有着丰富的生活经验，他以明快、清新的笔触，记叙各国的风土人情，同时贯穿了爱国主义的宗旨。　　这一时期作品中，1878年出版的《君士坦丁堡》（Costantinopoli）被认为是有代表性的一部游记作品。这部著作于2005年再版时，由作家安伯托·艾柯（UmbertoEco）为其撰写了序言。　　晚年，亚米契斯将社会主义思想同博爱精神融为一体，提倡平民教育，企图以此协调不同社会阶级之间的关系。他的许多作品以真挚、火热的情感，描写了中下层人民穷困的生活和淳厚、朴直、友爱的品德，赞美普通老百姓的真诚、善良，同时提倡谅解、博爱的精神，以实现各阶级感情的融合、地位的平等。他的长篇小说《五月一日》（Primomaggio）作于1889年，生前一直不愿公开发表，直到1980年才得以出版。小说通过一个教授的坎坷际遇，反映了19世纪末知识分子对社会前途的探索和意大利社会主义运动的诞生。脍炙人口的小说《卡尔美拉》就是其中的一篇佳作。　　亚米契斯重要的作品，当属1886年创作的《爱的教育》（Cuore）。这部作品为他赢得世界声誉，使他的创作生涯达到高峰。　　《爱的教育》是一部极富感染力的儿童小说，通过一个小学四年级男孩写的日记，抒发了人类伟大的感情——爱。本书讲述了很多发生在学校和生活中平凡的小故事，通过一个男孩子的眼睛告诉小读者：一个人从小不仅要学好各种文化知识，还要学习比这更重要的东西，那就是对祖国、对家乡、父母、师长、同学以及周围所有人的爱与尊重。书中的每一个故事都饱含着作者真挚的情感，读来让人动容，字里行间洋溢着儿童的纯真与情趣，在平凡中教孩子学会为人处世的道理，学会爱、学会思考，成为一个有勇气、充满活力、敢于承担责任和义务的正直的人。　　1908年3月12日，亚米契斯因心脏病去世。
^ 收 起　　

　　《爱的教育》是意大利作家亚米契斯的作品，是世界文学史上经久不衰的儿童文学作品，被多国认为是富有爱心和教育性的读物。
　　《爱的教育》于1886年10月18日首次出版，共100篇文章，主要由三部分构成：意大利四年级小学生安利柯的十个月日记；他的父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章；以及十则老师在课堂上宣读的小故事。日记内容描写了小主人公生活中的一点一滴、以及同学们的生活琐事，其中《少年笔耕》、《六千英里寻母》等段落尤为知名。
　　这部书是特地奉献给九岁到十三岁的小学生的。该书的题目可以叫做“一个小学生一学年的故事”，是由意大利某市立小学一位四年级的学生写的。我说是以为四年级的小学生写的并不意味着是直接出于他的手笔，依此而出版成书的。他日积月累地在自己的笔记本上写呀写呀，写他在校内外的所见所闻所想。到了年底，他爸爸在他的本子上加了批注，但力图保持原故事的主题思想和孩子的语言风格。四年以后，他已升入高中。这时候，他重温自己的手稿，回忆起人和事更有了新鲜感，于是，又在手稿中加进了新的内容。亲爱的孩子们，请你们今天读一读这部书，希望能喜欢它，并从中获得教益。
^ 收 起