一个瑞士人眼中的晚清帝国

　　作者系瑞士人阿道夫·克莱尔；德文的译者为同济大学外国语学院德语系教授、博士生导师王颖频，以及范振健、胡文静；91幅照片的中文说明的作者为同济大学人文学院教授李欣；英文翻译为华东东师范大学英语学院翻译专业教授赵刚。

　　瑞士商人阿道夫·克莱尔（Adolf Krayer，1834—1900）在1860年到1868年期间，作为一家英国公司的丝绸监察员和采购员在中国生活。他喜好摄影，并有记录日记的习惯，留下了大量有关晚清中国的影像与相关文字，从而为我们勾勒出了鸦片战争后的中国风貌。
　　本画册主要由两部分组成：以克莱尔所拍摄的有关北京和江南的照片作为主体，这些照片共计91张，每张照片经过考据后标名，并附有说明；以克莱尔撰写的游记（以日记的形式）作为附录。