地下花园

　　著绘者　　赵善暻（Cho Sunkyung），韩国图画书作家。1959年出生，毕业于韩国弘益大学视觉设计系及研究所，后前往美国纽约著名的视觉艺术学院完成插画硕士学位。曾于1995年获得韩国文化与观光部童书插画奖，目前在韩国从事插画工作，并在学校教授插画相关课程。《地下花园》是其主要代表作。通过一系列细节描写，讲述了以摩斯叔叔为代表的平凡人的不平凡的内心世界。 译者 薛舟:诗人，翻译家，祖籍山东莒县，现居北京，毕业于解放军外国语学院。主要代表译著有《韩国当代女作家丛书》（《钟声》、《搭讪》、《等待铜管乐队》、《暴笑》）、《黄真伊》、《美室》、《猜谜秀》、《公无渡河》、《大长今》、《风之画员》、《鲸》、《寻找母亲》、《春香传》、《我有破坏自己的权利》、《凋落在舌尖上的爱情》、《裴勇俊：寻找韩国之美的旅行》等数十部。2007年，《单人房》荣获第八届韩国文学翻译奖。2009年应韩国文学翻译院之邀参加海外翻译家居住计划，并出席第三届世界翻译家大会。

　　《地下花园》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。
　　主人公摩斯叔叔是十字街头地铁站的清洁工。一天，他在工作时听见乘客说车站里有股难闻的味道，摩斯叔叔工作非常认真，他决定找出难闻味道的来源，正因如此，他在地铁隧道内，意外发现了一个通风口，并把家里的小树移栽了过来。日子一天天过去，那棵树在他的悉心照料下，慢慢长出了枝叶，驱走了原本弥漫地铁、令人作呕的怪味儿，带来了清新的芬芳，为城市注入了新的活力……
　　摩斯叔叔一个小小的举动，不仅创造了一片新天地，除去了黑暗中的恶臭，也使得那些往来穿梭的行人拥有了一处得以喘息和转换心情的绿色空间，作者不但用文字细致描绘出主人公这种具有影响力的自我实现，也透过画面将这股由地底向上冒出、无法抑制的旺盛生命力充分展现出来。

　　著绘者　　赵善暻（Cho Sunkyung），韩国图画书作家。1959年出生，毕业于韩国弘益大学视觉设计系及研究所，后前往美国纽约著名的视觉艺术学院完成插画硕士学位。曾于1995年获得韩国文化与观光部童书插画奖，目前在韩国从事插画工作，并在学校教授插画相关课程。《地下花园》是其主要代表作。通过一系列细节描写，讲述了以摩斯叔叔为代表的平凡人的不平凡的内心世界。 译者 薛舟:诗人，翻译家，祖籍山东莒县，现居北京，毕业于解放军外国语学院。主要代表译著有《韩国当代女作家丛书》（《钟声》、《搭讪》、《等待铜管乐队》、《暴笑》）、《黄真伊》、《美室》、《猜谜秀》、《公无渡河》、《大长今》、《风之画员》、《鲸》、《寻找母亲》、《春香传》、《我有破坏自己的权利》、《凋落在舌尖上的爱情》、《裴勇俊：寻找韩国之美的旅行》等数十部。2007年，《单人房》荣获第八届韩国文学翻译奖。2009年应韩国文学翻译院之邀参加海外翻译家居住计划，并出席第三届世界翻译家大会。

　　《地下花园》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。
　　主人公摩斯叔叔是十字街头地铁站的清洁工。一天，他在工作时听见乘客说车站里有股难闻的味道，摩斯叔叔工作非常认真，他决定找出难闻味道的来源，正因如此，他在地铁隧道内，意外发现了一个通风口，并把家里的小树移栽了过来。日子一天天过去，那棵树在他的悉心照料下，慢慢长出了枝叶，驱走了原本弥漫地铁、令人作呕的怪味儿，带来了清新的芬芳，为城市注入了新的活力……
　　摩斯叔叔一个小小的举动，不仅创造了一片新天地，除去了黑暗中的恶臭，也使得那些往来穿梭的行人拥有了一处得以喘息和转换心情的绿色空间，作者不但用文字细致描绘出主人公这种具有影响力的自我实现，也透过画面将这股由地底向上冒出、无法抑制的旺盛生命力充分展现出来。