都柏林人（中英对照全译本）

　　THE SISTERS
　　姐妹们
　　AN ENCOUNTER
　　一次邂逅
　　ARABY
　　阿拉比
　　EVELINE
　　伊芙琳
　　AFTER THE RACE
　　车赛以后
　　TWO GALLANTS
　　两个风流鬼
　　THE BOARDING HOUSE
　　寄宿公寓
　　A LITTLE CLOUD
　　一小片云
　　COUNTERPARTS
　　无独有偶
　　CLAY
　　泥土
　　A PAINFUL CASE
　　悲痛的往事
　　IVY DAY IN THE COMMITTEE ROOM
　　委员会办公室里的常青节
　　A MOTHER
　　母亲
　　GRACE
　　恩典
　　THE DEAD
　　死者
　　中英对照全译本系列书目表

　　詹姆斯·乔伊斯，爱尔兰作家、诗人，他是意识流文学作品的开山鼻祖，其长篇小说《尤利西斯》成为意识流作品的代表作，是20世纪最伟大的小说之一。他一生颠沛流离，又饱受眼疾折磨，到晚年几乎完全失明，但他对文学矢志不渝，勤奋写作，终成一代巨匠。

　　《都柏林人（中英对照全译本）》是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集。本书出版于1914年，置景于二三十年代的都柏林，截取中下层人民生活的横断面，一个片刻一群人，十五个故事汇集起来，宛若一幅印象主义的绘画，笔触简练，错落成篇，浮现出苍凉世态，遥远、清冷，然而精致，是上上之品。