双语译林:彼得·潘（买中文版送英文版）

　　章　彼得潘闯进来
　　第二章　影子
　　第三章　走吧，走吧！
　　第四章　空中旅行
　　第五章　梦幻岛成真
　　第六章　林中小屋
　　第七章　地下的家
　　第八章　人鱼礁湖
　　第九章　梦幻鸟
　　第十章　欢乐的家
　　第十一章　温迪的故事
　　第十二章　孩子们被抓走了
　　第十三章　你相信仙子吗？
　　第十四章　海盗船
　　第十五章　“这次和虎克决一死战”
　　第十六章　回家
　　第十七章　温迪长大了
　　 

　　詹姆斯·马修·巴里(James Matthew Barrie，1860—1937)，英国小说家、剧作家。曾任圣安德鲁斯大学校长、英国作家协会主席、爱丁堡大学名誉校长。他自幼酷爱读书写作，从爱丁堡大学毕业后从事新闻工作，后移居伦敦，成为自由新闻记者，并开始创作散文、小说和剧本。他创作了多部社会喜剧、幻想剧和童话故事，其中由幻想童话剧改编的小说《彼得· 潘》是他为人所知的代表作。

　　《彼得潘：不会长大的男孩》（Peter Pan: The Boy Who Wouldn't Grow Up）（1904）是苏格兰小说家及剧作家詹姆斯马修贝瑞为著名的剧作，而《彼得潘与温蒂》（Peter Pan and Wendy）是他1911年将其小说化的小说题目。二者皆讲述了彼得潘，一个会飞却拒绝长大的顽皮男孩在永无岛（Neverland）与温蒂以及她的弟弟们的所遭遇到的各种历险故事。小说于1911年首次发行。原版书包括由艺术家F. D. Bedford所绘制的一幅卷首插图以及11幅黑白插图。如今小说出版多冠以《彼得潘与温蒂》之名，或仅仅是叫Peter Pan。