外国文学经典：贝姨

　　目录译本序························
　　主要人物表·····················
　　1情归何处·····················
　　2两亲家······················
　　3若赛花······················
　　4化妆品商顿起恻隐之心···············
　　5如何才能把没有家财但漂亮的女儿嫁出去·······
　　6上尉吃了败仗···················
　　7美好的女人生活··················
　　8奥丹丝······················
　查看完整　　

　　作者简介：巴尔扎克（1799—1850），法国作家，法国现实主义文学的主要代表。其代表作是一整套反映法国社会生活的长篇小说，统称《人间喜剧》，其中包括《欧也妮·葛朗台》《高老头》《幻灭》《贝姨》等，揭露金钱关系如何成为资本主义社会一切活动的动力，着重探究不同类型的人性。100多年来，他的作品传遍了全世界，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响。马克思、恩格斯称赞他“是超群的小说家”、“现实主义大师”。译者简介： 许钧，浙江龙游人。南京大学研究生院常务副院长，北京大学比较文学与比较文化中心兼职教授。全国法国文学研究会副会长，中国法语教学研究会副会长，南京翻译家协会会长等。1997年加入中国作家协会。2012年获中国“翻译事业特别贡献奖”。 著有专著《文学翻译批评研究》《文字·文学·文化——〈红与黑〉汉译研究》《翻译思考录》，译著有长篇小说《追忆似水年华》第四卷( [法]普鲁斯特著)、《名士风流》([法]德·波伏瓦著)、《诉讼笔录》([法]勒克莱齐奥…
　查看完整　　

　　本书是法国著名作家巴尔扎克的代表作之一，小说以十九世纪中叶法国巴黎上层社会生活为背景，以于洛男爵一家的命运为主线，描写了主人公贝姨在巴黎各时期度过的不同日子。形形色色的人物，错综复杂的情节，灵与肉、情与仇、善与恶之间惊心动魄的搏斗，折射了整个上流社会的道德腐败，构成了一幕淋漓尽致的人间悲喜剧，一部五光十色的风化史，一曲上流社会必然崩溃的无尽的挽歌。

　　目录译本序························
　　主要人物表·····················
　　1情归何处·····················
　　2两亲家······················
　　3若赛花······················
　　4化妆品商顿起恻隐之心···············
　　5如何才能把没有家财但漂亮的女儿嫁出去·······
　　6上尉吃了败仗···················
　　7美好的女人生活··················
　　8奥丹丝······················
　　9老处女的性格···················
　　10贝特的心上人··················
　　11老姑娘和年轻姑娘之间··············
　　12艾克托尔·于洛·德·埃尔维男爵先生·······
　　13罗浮宫·····················
　　14美妇遇色鬼，傻瓜迎骗子·············
　　15玛纳弗夫妇···················
　　16艺术家的小阁楼·················
　　17一个流亡者的历史················
　　18一只蜘蛛的冒险经历：网里有一只太大的漂亮苍蝇···
　　19风月场上如何了却旧情··············
　　20一失一得····················
　　21姑娘的罗曼史··················
　　22任年轻姑娘自由行事···············
　　23会面·····················
　　24奇缘出真情，好景不常在············
　　25玛纳弗的策略·················
　　26极度不慎···················
　　27知心的话··················
　　28贝姨的变化··················
　　29克勒维尔的生活与观点·············
　　30克勒维尔其人·················
　　31凯列班对爱丽儿的后一着···········
　　32报仇失败···················
　　33婚约大多是怎样缔结的·············
　　34忠实信徒的绝妙典型··············
　　35过分真实、相当浪漫、道德的故事中插进了庸俗小说的结局······················
　　36新婚夫妇···················
　　37对不道德的道德思考··············
　　38由此可见克勒维尔高论的影响··········
　　39美男子于洛的穷途末日·············
　　40巴黎的七祸之一················
　　41贝姨可望得到的遗产··············
　　42好色之徒将妻子置于何种死地··········
　　43悲惨之家···················
　　44晚餐·····················
　　45一个财大气粗的幽灵··············
　　46有钱的男人多大年纪才有妒心··········
　　47女人精彩表演的幕·············
　　48不愧是在门房发生的一幕············
　　49女人精彩表演的第二幕·············
　　50克勒维尔在复仇················
　　51克勒维尔老爷的小公馆·············
　　52伟大行会中的两位同道·············
　　53两个真正疯狂的酒徒··············
　　54一对合法夫妻的别样场景············
　　55造就伟大艺术家的一切·············
　　56蜜月对艺术的影响···············
　　57关于雕塑···················
　　58由此可见贫困，这一强大的社会腐蚀剂的力量···
　　59对假痣的看法·················
　　60漂亮登场···················
　　61一般的波兰人和特殊的斯坦勃克·········
　　62对达莉拉历史的一番评说············
　　63要他扮演何种角色，俊男、艺术家，还是波兰人？···
　　64回到家中···················
　　65刀····················
　　66夫妻之间的次口角·············
　　67痛苦之后往往是猜疑··············
　　68一个捡来的孩子················
　　69玛纳弗房室的第二位父亲············
　　70母女之间的差异················
　　71玛纳弗房室的第三位父亲············
　　72玛纳弗教堂的五位神甫·············
　　73不择手段的父亲················
　　74可悲的幸福··················
　　75玛纳弗太太之流给别人的家庭造成的巨大不幸···
　　76宠妃的历史缩影················
　　77五位父亲中有一位胆大包天···········
　　78别的警告···················
　　79闭门羹····················
　　80惊醒·····················
　　81麸皮、二罗面粉和三罗面粉···········
　　82外科手术···················
　　83道德思考···················
　　84一切全落到了陆军部部长头上··········
　　85另一灾难···················
　　86别样的梳妆··················
　　87一个高尚的淫妇················
　　88克勒维尔的宏论················
　　89假荡妇重显圣女相···············
　　90另一把六弦琴·················
　　91于洛元帅的特点之一··············
^ 收 起　　

　　作者简介：巴尔扎克（1799—1850），法国作家，法国现实主义文学的主要代表。其代表作是一整套反映法国社会生活的长篇小说，统称《人间喜剧》，其中包括《欧也妮·葛朗台》《高老头》《幻灭》《贝姨》等，揭露金钱关系如何成为资本主义社会一切活动的动力，着重探究不同类型的人性。100多年来，他的作品传遍了全世界，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响。马克思、恩格斯称赞他“是超群的小说家”、“现实主义大师”。译者简介： 许钧，浙江龙游人。南京大学研究生院常务副院长，北京大学比较文学与比较文化中心兼职教授。全国法国文学研究会副会长，中国法语教学研究会副会长，南京翻译家协会会长等。1997年加入中国作家协会。2012年获中国“翻译事业特别贡献奖”。 著有专著《文学翻译批评研究》《文字·文学·文化——〈红与黑〉汉译研究》《翻译思考录》，译著有长篇小说《追忆似水年华》第四卷( [法]普鲁斯特著)、《名士风流》([法]德·波伏瓦著)、《诉讼笔录》([法]勒克莱齐奥著)、《邦斯舅舅》([法]巴尔扎克著)等。主编的《杜拉斯文集》（十六卷）获全国第五届优秀外国文学图书奖一等奖。1999年荣获法国政府颁发的法兰西金棕榈教育勋章。
^ 收 起　　

　　本书是法国著名作家巴尔扎克的代表作之一，小说以十九世纪中叶法国巴黎上层社会生活为背景，以于洛男爵一家的命运为主线，描写了主人公贝姨在巴黎各时期度过的不同日子。形形色色的人物，错综复杂的情节，灵与肉、情与仇、善与恶之间惊心动魄的搏斗，折射了整个上流社会的道德腐败，构成了一幕淋漓尽致的人间悲喜剧，一部五光十色的风化史，一曲上流社会必然崩溃的无尽的挽歌。