无止境(从利沃夫到克拉科夫)

　　CONTENTS
　　记忆，阅读，另一种目光(总序) / 高兴　/　1
　　从利沃夫到克拉科夫(中译本前言) / 李以亮　/　1
　　新　诗
　　(2002)
　　看见　/
　　灵魂　/
　　告别兹比格涅夫·赫贝特　/
　　凌晨时分　/
　　禁止拍照　/
　　马戏团　/
　　欧洲去睡了　/
　　火焰　/
　　学者的公寓　/
　　斯达里萨克兹　/
　　面包店　/
　　夏日的完满　/
　　城堡　/
　　死麻雀　/
　　姑姑们　/
　　法兰西教堂　/
　　呼吸之所在　/
　　轻轻地说……　/
　　地铁四号线　/
　　乔治·修拉：工厂　/
　　休斯敦一家图书馆的波兰人物传记辞典　/
　　只有孩子们　/
　　维琴察的早晨　/
　　冬天的欧洲　/
　　钢琴家之死　/
　　十二月　/
　　游船　/
　　遗作　/
　　二十五岁　/
　　小丑是怎样走路的　/
　　月亮高高在天上　/
　　塔布　/
　　小华尔兹　/
　　凯斯兹的日出　/
　　一九六九　/
　　世界的散文　/
　　一个国王　/
　　烟　/
　　菩提树　/
　　分隔　/
　　关于空虚的论文　/
　　塞农克修道院　/
　　野蛮人　/
　　给你　/
　　古老的历史　/
　　给加布里埃尔　/
　　奥尔良广场　/
　　试着赞美这遭损毁的世界　/
　　早期诗歌
　　(1970—1975)
　　爱德蒙德这个名字　/
　　住我楼上的享乐主义者　/
　　舌　/
　　真相　/
　　新世界 　/
　　总是正确的人是什么样子　/
　　二十一岁的士兵们　/
　　哲学家们　/
　　不朽　/
　　选自《震惊》
　　(1985)
　　去利沃夫　/
　　漫游者　/
　　温柔颂　/
　　晚期贝多芬　/
　　叔本华的哭泣　/
　　热病　/
　　克尔凯郭尔论黑格尔　/
　　我们知道一切　/
　　在树林　/
　　一条河　/
　　他走动　/
　　无期徒刑　/
　　多重性颂　/
　　耶稣受难节在地铁隧道里　/
　　凡·高的脸　/
　　在五月　/
　　火　/
　　火，火　/
　　自我　/
　　闪电　/
　　代夫特眺望　/
　　致……　/
　　它停了下来　/
　　在从前　/
　　黑色之神，光明之神　/
　　不要让澄明的时刻消散　/
　　力量　/
　　流亡者之歌　/
　　弗朗茨·舒伯

　　亚当扎加耶夫斯基（1945—），波兰著名诗人、随笔散文家和小说家。一九四五年出生在利沃夫（今属乌克兰），毕业于雅盖沃大学哲学系。波兰“新浪潮”诗歌代表诗人、主要理论阐述者。在一九七〇年代是波兰持不同政见的异议诗人。一九八二年移居巴黎。后往来于巴黎和美国之间，先后执教于休斯敦和芝加哥大学。二〇〇二年返回波兰，定居克拉科夫。主要著作有诗集《公报》《肉铺》《信》《多重性颂》《画布》《炽烈的土地》《震惊》《神秘学入门》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《永恒的敌人》和《无形之手》、随笔散文集《团结，孤独》《两座城市：论流亡、历史和想象力》《另一种美》和《捍卫热情》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻译为多种语言出版，获得过诺斯达特国际文学奖、特朗斯特罗姆奖、米沃什奖、欧洲诗人奖等多项权威大奖，以及中国的“诗歌与人国际诗歌奖”和“中坤国际诗歌奖”，并多次获诺贝尔文学奖提名。译者简介：李以亮，诗人、译者。写作诗歌、随笔，翻译欧美多家诗歌、散文作品，作品散见相关专业期刊，出版有诗集《逆行》，译集《波兰现代诗选》《无止境——扎加耶夫斯基诗选》《捍卫热情》等。曾获得第二届“宇龙诗歌奖” “后天”诗歌翻译奖等。

　　亚当·扎加耶夫斯基，波兰极具国际影响的诗人、小说家、散文家。1960年代成名，是新浪潮派诗歌的代表人物。2004年获诺斯达特文学奖。米沃什称赞“历史和形而上的沉思在扎加耶夫斯基的诗中得以统一”。
　　本书精选了亚当·扎加耶夫斯基1970—2002年的诗歌，是一部浓缩的经典诗集。他的诗歌风格简洁、朴实，富于思想色彩，善于把日常生活陌生化，在熟悉的处境中揭示新意，带来各种令人惊奇的效果。