双语译林:小公主（买中文版送英文版）

　　译者前言
　　一 萨拉
　　二 法语课
　　三　埃芒加德
　　四　洛蒂
　　五　贝基
　　六　钻石矿
　　七 钻石矿（续）
　　八　阁楼里
　　九 梅基塞代克
　查看完整　　

　　弗朗西丝·霍奇森·伯内特（1849—1924），美国著名女作家。出生于英国曼彻斯特一个殷实的五金厂主家庭。她从十几岁起，就开始撰写小说和故事。1877年她的长篇小说《劳瑞家的那个少女》出版，获得成功。她一生共写了四十多部作品，著名的、为她赢得巨大声誉的当数《小爵士》、《小公主》和《秘密花园》。

　　《小公主》是英国著名儿童作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特的经典之作。故事讲述小女孩萨拉·克鲁在她七岁的时候，她被在印度挣钱的父亲送回伦敦，在明卿小姐办的一所贵族女童寄宿学校住读。她刚入学时，待遇像个小公主似的，特别爱幻想。可是后来传来坏消息，说她父亲破产身亡，没有音信。明卿小姐一下子态度完全改变，把她变成了*贱的使女，从原来漂亮的房间赶到寒冷简陋的阁楼上去栖身。萨拉·库鲁尽管遭到变故，只能暗中想念父亲，但是困难的时候始终坚强地生活下去，不卑不亢，和同样过着日子的女伴贝基相濡以沫，互相支持。到头来得知她父亲死后还留下一大笔遗产，他的朋友经过许多周折，终于找到了她。萨拉一下子又成了“小公主”，被接走了，使明卿小姐恼丧不已。这本书刻画了心地善良、不怕困苦的萨拉·库鲁，使人对她又是同情又是佩服；她对生活充满了神奇的幻想，让每个女孩都心驰神往。

　　译者前言
　　一 萨拉
　　二 法语课
　　三　埃芒加德
　　四　洛蒂
　　五　贝基
　　六　钻石矿
　　七 钻石矿（续）
　　八　阁楼里
　　九 梅基塞代克
　　十 印度绅士
　　十一 拉姆达斯
　　十二　墙壁的另一边
　　十三　一个小百姓
　　十四 梅基塞代克的所见所闻
　　十五 魔法
　　十六 不速之客
　　十七 “正是这孩子！”
　　十八 “我也不想！”
　　十九 “安妮”
　　 
^ 收 起　　

　　弗朗西丝·霍奇森·伯内特（1849—1924），美国著名女作家。出生于英国曼彻斯特一个殷实的五金厂主家庭。她从十几岁起，就开始撰写小说和故事。1877年她的长篇小说《劳瑞家的那个少女》出版，获得成功。她一生共写了四十多部作品，著名的、为她赢得巨大声誉的当数《小爵士》、《小公主》和《秘密花园》。

　　《小公主》是英国著名儿童作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特的经典之作。故事讲述小女孩萨拉·克鲁在她七岁的时候，她被在印度挣钱的父亲送回伦敦，在明卿小姐办的一所贵族女童寄宿学校住读。她刚入学时，待遇像个小公主似的，特别爱幻想。可是后来传来坏消息，说她父亲破产身亡，没有音信。明卿小姐一下子态度完全改变，把她变成了*贱的使女，从原来漂亮的房间赶到寒冷简陋的阁楼上去栖身。萨拉·库鲁尽管遭到变故，只能暗中想念父亲，但是困难的时候始终坚强地生活下去，不卑不亢，和同样过着日子的女伴贝基相濡以沫，互相支持。到头来得知她父亲死后还留下一大笔遗产，他的朋友经过许多周折，终于找到了她。萨拉一下子又成了“小公主”，被接走了，使明卿小姐恼丧不已。这本书刻画了心地善良、不怕困苦的萨拉·库鲁，使人对她又是同情又是佩服；她对生活充满了神奇的幻想，让每个女孩都心驰神往。