中国翻译家译丛 叶君健译安徒生童话

　　版说明
　　前言
　　海的女儿
　　邻居们
　　丑小鸭
　　她是一个废物
　　豌豆上的公主
　　皇帝的新装
　　顽皮孩子
　　凤凰
　　柳树下的梦
　　衬衫领子
　　小鬼和小商人
　　世上最美丽的一朵玫瑰花
　　天鹅的窠
　　甲虫
　　小意达的花儿
　　完全是真的
　　树精
　　拇指姑娘
　　区别
　　园丁和主人
　　最后的珠子
　　纸牌
　　笨汉汉斯
　　新世纪的女神
　　雏菊
　　冰姑娘
　　飞箱
　　卖火柴的小女孩
　　安琪儿
　　幸运的套鞋
　　坚定的锡兵
　　光荣的荆棘路
　　牧羊女和扫烟囱的人
　　单身汉的睡帽
　　蝴蝶
　　夏日痴
　　野天鹅
　　一个贵族和他的女儿们
　　癞蛤蟆
　　沙丘的故事
　　夜莺
　　一枚银毫
　　烂布片
　　开门的钥匙
　　两个海岛
　　谁是最幸运的
　　没有画的画册
　　小克劳斯和大克劳斯
　　铜猪
　　永恒的友情
　　枞树
　　白雪皇后
　　丹麦人荷尔格
　　影子
　　老头子做事总不会错
　　幸福的家庭
　　母亲的故事
　　一本不说话的书
　　各得其所
　　依卜和小克丽斯玎
　　聪明人的宝石
　　打火匣
　　老栎树的梦
　　演木偶戏的人
　　看门人的儿子
　　雪人
　　干爸爸的画册
　　烛
　　最难使人相信的事情

　　叶君健（1914-1999），湖北红安人。1933年入武汉大学攻读外国文学。太平洋战争爆发后先后任重庆大学、中央大学英文教授。1944年赴英国讲学。后在英国剑桥大学研究欧洲文学，并开始用英文创作。1949年回国，创办大型英法文刊物《中国文学》。
　　叶君健掌握多种语言，包括世界语。长期利用业余时间从事文学创作和翻译，主要创作有《土地》《寂静的群山》等多部小说及散文作品。

　　安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活，也为了启发成年人，因此，它不仅为儿童，也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点：丰富的幻想，天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。