会议口译常用语手册/新经典高等学校英语专业系列教材

　　第一章  会议开幕常用语
　　第1节  尊称来宾
　　第2节  宣布开幕
　　第3节  开场寒暄
　　第4节  表示欢迎
　　第5节  表达谢意
　　第6节  问候祝愿
　　第二章  会议介绍常用语
　　第1节  会议背景
　　第2节  会议目标
　　第3节  会议愿景
　　第4节  会议形式
　　第5节  会议特色
　　第6节  会议主持
　　第三章  会议通知常用语
　　第1节  时间控制
　　第2节  相关规则
　　第3节  会议纪律
　　第4节  会务事项
　　第四章  会议演讲常用语
　　第1节  引出讲者
　　第2节  提醒讲者
　　第3节  演讲开场
　　第4节  说明内容
　　第5节  操作设备
　　第6节  结束演讲
　　第五章  会议讨论常用语
　　第1节  开始讨论
　　第2节  要求发言
　　第3节  提出问题
　　第4节  回应问题
　　第5节  发表评论
　　第6节  限制讨论
　　第六章  会议结束常用语
　　第1节  宣布休会
　　第2节  述评成果
　　第3节  展望致谢
　　第4节  闭幕致辞
　　附录1
　　附录2
　　附录3
　　附录4
　　附录5

　　詹成，男，广东外语外贸大学高级翻译学院教授、副院长、广外MTI教育中心主任、硕士生导师，广东省本科高校外语类专业教学指导委员会翻译专业分委员会秘书长，AIIC（国际会议口译员协会）译员。研究方向为口译理论与教学、翻译学、文化研究。

　　《会议口译常用语手册》集作者丰富的会议口译及口译教学经验写成，将会议各个环节的常用套语结构进行分类和梳理，供口译学习者和实践者在学习及工作中使用，也可供国际会议参会发言人士参考。《会议口译常用语手册》按照会议流程设计章节，共分为会议开幕常用语、会议介绍常用语、会议通知常用语、会议演讲常用语、会议讨论常用语、会议结束常用语六章，每章又分为若干小节，涵盖了国际会议常见场合和情况。