东瀛诗香采撷——日本诗歌散论

　　川柳——世风民情的晴雨表
　　俳为心画歌为心声
　　《奥州小路》中的“汉诗”
　　跨越浊流的生命赞歌——介绍组诗《多摩河凯歌》
　　俳句的“动态”与“静止”
　　余音绕梁的俳句“切字”
　　一曲清新的劳动赞歌——《清扫厕所》
　　落花飞雪纷纷散——日本诗歌中的“春之恋”
　　新绿葱茏罩峰峦——日本诗歌中的“夏之情”
　　晚霞淡抹红蜻蜒——日本诗歌中的“秋之思”
　　草木黄落枯一面——日本诗歌中的“冬之寂”
　　日本诗歌的语言艺术
　　日本诗歌的语言艺术(1)——黄昏烟波千鸟翔
　　日本诗歌的语言艺术(2)——指尖泻出一丝绿
　　日本诗歌的语言艺术(3)——五彩缤纷花争艳
　　微笑的诗——读松本杏花俳句选集《拈花微笑》
　　用心看世界的人——村越化石
　　折口信夫与其新被发现的两首和歌
　　茨木则子与她的《致梅兰芳》
　　一元复始作俳吟
　　初绽的蓓营与怒放的鲜花——冈真史的《路上偶遇》与金子光晴的《路旁的恋人》
　　关于生诞的诗的思索
　　现代女性爱情诗的亮点——读高良留美子的《海的轰鸣》与《树》
　　“求道者”的风骨与儒者精神——读河上肇的几首诗
　　咫尺应须论万里——读吉野弘《生命》等几首诗
　　拟声词、拟态词与日本诗歌
　　残暴罪行的记录——读《无人的村落》等
　　戏谑笑骂中的愤懑——读“大”浴池无情之歌
　　泪与血浇铸的史诗——介绍叙事诗《刘连仁》
　　燃烧的青春沸腾的热血——读桦美智子的《后》及两首悼诗
　　死者的悲哀与生者的悔恨——读《泥泞》与《我战死的学生啊》
　　感人的“竹颂”——读花田克己的《越南之竹》
　　洋溢着农民之魂的诗作——读伊藤和的《卖稻谣》与《西瓜》
　　融入彩虹中的“寅次郎”——读“风天(渥美清)”的俳句
　　今月曾经照古人——读畠中哲夫《月下庭院》
　　感时花溅泪——读阿久悠《2003年春天的樱花诗》
　　清纯夜色清纯心——读杉山平一的咏夜诗
　　明日紫英不待我——听村井隆先生讲俳论俳
　　浪漫、孤愁的吟唱——浅谈北原白秋诗歌创作道路
　　《贫穷问答歌》与汉晋咏贫诗
　　日本人的樱花情结与价值观、审美观
　　谈俳句翻译译者主体性及定型问题
　　冰雪情怀——《深夜的雪》序
　　从语法层面看俳句的含蓄性
　　日本四行连诗的形式与特点

　　陈岩，曾长期担任大连外国语学院日本语学院院长,现为大连外国语大学中日比较语言文化研究所所长、二级教授、日本城西国际大学、大连外国语学院、大连理工大学、东北大学联办博士课程博士生导师。陈岩教授曾任*高等学校专业外语教学指导委员会委员、中国日语教学研究会副会长。现任中国日语教学研究会顾问、中国日语教学研究会大连分会会长、中国国际贸易学会商务日语研究会副主任、中华日本学会常务理事、中国日本文学研究会理事、中国中日比较文学研究会常务理事、北京大学中日诗歌比较研究会副会长、大连市翻译工作者协会副会长、辽宁作家协会会员等,享受国务院特殊津贴。

　　本书共收录44篇文章，前37篇是评介类短文，后7篇是关于日本诗歌及翻译方面的文章。