中国翻译家译丛 杨绛译堂吉诃德（套装上下册）

　　《杨绛译堂吉诃德 上》
　　《杨绛译堂吉诃德 下》

　　塞万提斯（1547—1616），西班牙小说家、戏剧家和诗人。因创作《堂吉诃德》而闻名于世，被誉为西班牙文学世界里最伟大的作家。
　　杨绛（1911—），原名杨季康，中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家。祖籍江苏无锡。1932年毕业于苏州东吴大学，当年考入清华大学研究生院。1935年与钱锺书结婚，同年夏与其同赴英、法留学。1938年回国，曾任上海震旦女子文理学院、清华大学教授。1949年后，调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。杨绛的第一部作品为短篇小说《璐璐，不用愁！》，于1934年初发表于《大公报·文艺副刊》。二十世纪四十年代初，她连续创作了喜剧《称心如意》和《弄真成假》。1981年出版散文代表作《干校六记》。1988年出版小说代表作《洗澡》，另著有《我们仨》《将饮茶》等。
　　作为翻译家，杨绛成就卓著，翻译了西班牙文学名著《堂吉诃德》、西班牙流浪汉小说《小癞子》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》以及古希腊柏拉图的对话录《斐多》等。

　　《堂吉诃德》（1606—1615）是塞万提斯杰出的作品，被评论家称为文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。俄国批评家别林斯基说：“在欧洲所有一切文学作品中，把严肃和滑稽，悲剧性和喜剧性，生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提斯的《堂吉诃德》。”