回忆：第三帝国废墟上我的青春

　　1    缘起／1
　　2    我的父亲／4
　　3   本土经验／7
　　4    漫步／10
　　5    对比／13
　　6    玩具和游戏／16
　　7    其他游戏／19
　　8    家里的女人们／22
　　9    责任／25
　　10    生病／28
　　11    上学／31
　　12    放假／34
　　13    “阴宅”／37
　　14    “阴宅”——续集／40
　　15    外祖父母／43
　　16    “息止安所”／46
　　17    寻找回忆／49
　　18    坐牢／52
　　19    告别学校／55
　　20    新“家”／58
　　21    养父母／61
　　22    日常生活／64
　　23    在学校／67
　　24    课余时间／70
　　25    木鞋和鲜血／73
　　26    出行／76
　　27    街道和操场／79
　　28   管教所／82
　　29    谋杀和过失杀人／85
　　30    下流的小男孩和小男人们／88
　　31    哈茨山的假期／91
　　32    哈茨山的假期——续集／94
　　33    全民皆兵／97
　　34    逃离／100
　　35    孤独之旅／103
　　36    校园犯罪／106
　　37    武器／109
　　38    告别学校／112
　　39    职业选择／115
　　40    车工／118
　　41    学徒工／121
　　42    精心安排的闲暇时光／124
　　43    受挫／127
　　44    汉堡的新年／130
　　45    火药和衬裙／133
　　46    夏日惊喜／136
　　47    手持尺和鸭嘴笔／139
　　48    胡闹／142
　　49    梦想与失和／145
　　50    考试／148
　　51    远足去荷兰／151
　　52    骑车去巴黎／154
　　53    大穿越／157
　　54    里约热内卢／160
　　55    回归工作／163
　　56    巴西的工作经历／166
　　57    母亲和我／169
　　58    里约城内外的活动／172
　　59    矛盾的嘉年华／175
　　60    勇往直前／178
　　附录1  荷文版出版后记／182
　　附录2  访谈：鲁道尔弗·卡尔之格格不入／185

　　鲁道尔弗·卡尔（RUDOLF·KAHL），1943年在德国汉堡出生，其父曾为纳粹军队供应武器弹药和协助生产原子弹的工业家，他是父亲和其秘书生的私生子。二战后，父亲的工厂被盟军没收，并在他6岁时去世。母亲无力扶养孩子，前往巴西谋生，小鲁道尔弗被送进孤儿院，后又辗转被亲戚收养。
　　二战后战败国德国已成废墟，独自艰难成长的小鲁道夫自卑、孤僻且顽劣不驯，难为养父母所容。他17岁时移居荷兰，通过不懈努力，终于成长为一个机械制图师。在母子俩终于恢复联系后不久，母亲却因无法忍受癌症的痛苦而自杀。
　　在80年代初（1983年），鲁道尔弗用荷兰语和线稿图的方式图文并茂，创作《回忆——第二帝国废墟上我的青春》一书。虽然当时在荷兰谈论二战轴心国公民蒙受的苦难颇有敏感之处，该书还是获得了荷兰的DICKBOS绘画大奖，众多报刊杂志也给予高度赞誉，至今长销不衰。

　　《回忆：第三帝国废墟上我的青春》一书是荷兰籍德裔画家鲁道尔弗·卡尔的自叙传绘本，以五百余幅精美绝伦的黑白线稿和笑中带泪的文字描绘了一个德国孤儿在二战后亲历的林林总总。战争不但给被侵略人民带来灾难，同样对发起者一方民众造成了不可磨灭的伤害。大量颠沛流离的童年写真散落在德国、荷兰、巴西不断变换的地点背景中，以一个普通人的成长史，勾勒出战后整个欧洲损失惨重百废待兴的城市图景。