日语报刊选读

　　文化篇
　　01 30歳の成人式｜30岁的成人式 .
　　02 オヤジとお袋｜“父亲”和“母亲”
　　03 子供の嘘｜孩子的谎言
　　04 お母さん、ありがとう｜妈妈，谢谢您
　　05 3Dプリンターの功と罪｜3D打印机的功与罪
　　06 出さなかったラブレター｜一封未寄的情书
　　07 ピカピカの堅持｜闪闪发光的坚持
　　08 最後の大スター——高倉健｜最后的巨星——高仓健
　　社会篇
　　09 バカボンのパパが教える世界｜傻瓜波恩的爸爸告诉给我们的世界.
　　10 52万人入居待ち｜52万人等待入住
　　11 現代の仕送り事情｜大学生的生活费
　　12 認知症の介護｜照顾痴呆症患者
　　13 「ぼっち」上等｜“孤独”至上
　　14 緩和される賞味期限｜放宽保质期
　　15 大学入試改革｜大学入学考试改革
　　16 携帯の電源をお切りください｜请关掉手机
　　事件篇
　　17 大学のお受験｜大学的入学考试
　　18 家庭暴力をなくそう｜减少家庭暴力
　　19 悲しい学術研究｜令人悲哀的学术研究
　　20 ところがの連続｜意想不到的连续
　　21 のぞきのぞかれ｜偷窥与被偷窥
　　22 許されない情報流出｜信息外泄，不能容忍
　　23 悲しい２学期｜悲伤的第二学期
　　24 なぜ人を殺してはいけないのか｜为何不能杀人？
　　国际篇
　　25 英語の通じる五輪｜用英语能交流的奥运会
　　26 マレーシア航空機を祈る｜为“马航客机”祈福
　　27 鯨の恩恵｜鲸鱼的恩惠
　　28 エキスパートエラーを拒否｜杜绝“专家错误”
　　29 オバマ氏と何を話すか｜与奥巴马谈些什么
　　30 エボラ?ウイルス｜埃博拉病毒
　　31 私には夢がある｜我有一个梦想
　　32 家康の平和外交｜家康的和平外交
　　政治篇
　　33 国会置き去りの解釈改憲｜绕开国会 解释改宪
　　34 集団的自衛権と沖縄｜集体自卫权与冲绳
　　35 維新の両雄並び立たず｜维新双雄不并立
　　36 セクハラ事件｜性骚扰事件
　　37 セクハラヤジで謝罪｜因性骚扰奚落的道歉
　　38 「雨降って地固まる」だけ？｜仅仅是“不打不相识”？
　　39 絶望の涙を落とすな｜莫流绝望之泪
　　40 解散権という宝刀｜解散权这把宝刀
　　41 首相の言葉に素朴な疑問｜对首相言辞提出纯朴的质疑
　　经济篇
　　42 急いてはことを仕損じる｜欲速则不达
　　43 理性的な買い物と倹約の生活｜理性购物 节俭生活
　　44 新入社員も「大過なく」｜新职员也求“无大过”
　　45 日航と全日空の国際線｜日航与全日空的国际航线
　　46 企業に新しい風｜吹进日本企业的新风
　　47 日本一社員がしあわせな会社｜职员幸福指数最高的日本公司
　　48 牛丼店の過酷労働｜牛肉盖饭店的超负荷工作
　　49 価格表示の工夫｜价格标注中的玄妙之处
　　50 ベンチャー精神を生かそう｜发扬冒险精神

　　申秀逸，1992年-2004年留学日本，获日本千叶大学文学博士学位，现任燕山大学外国语学院日语系主任、副教授、硕士生导师。中国日语教学研究会常务理事。主要研究领域：日本语言文化、日本历史、翻译。

　　《日语报刊选读（日汉对照）》共收录50篇新闻，均出自2014年日本的《每日新闻》《产经新闻》《日本经济新闻》《朝日新闻》的短评专栏。每篇课文分为阅读背景、正文及读音标注、关键词宝典、参考译文、难句解析、短评解析六大部分。