爱药

　　路易丝厄德里克（Louise Erdrich,1954— ），诗人，小说家，生于美国明尼苏达州，父亲是德裔美国人，母亲是奥吉布瓦部落人，外祖父曾任部落酋长。厄德里克阅历丰富，大器早成，是美国当代多产、活跃、有成就的作家之一，是美国印第安文艺复兴第二次大潮的代表人物，曾获美国全国图书奖、全国书评家协会奖、美国国会图书馆小说奖、纳尔逊阿尔格伦短篇小说奖、《洛杉矶时报》小说奖等文学大奖，入围普利策小说奖，七次荣膺欧亨利短篇小说奖。她已出版二十余部作品，被收入多部文学选集。

　　《爱药》是路易丝厄德里克的成名作和代表作，是美国高校文学专业的***书目之一。初版由十四个故事构成，一九九三年重版时另加入了四个故事。有评论家认为，《爱药》不是传统意义上的长篇小说，仅仅算得上一部短篇小说集，因为它没有中心人物，没有开端、高潮和结局，故事之间虽有些许关联，但每个故事相对独立；也有评论家认为，这是一部由短篇小说构成的长篇小说，是一种特殊形式的长篇小说，是对印第安口头叙事好的继承，彰显了印第安文化的顽强生命力。
　　张廷佺先生是美国印第安文学专家和资深译者，他借鉴国内外有关厄德里克的*研究，对其二零零八年版的《爱药》中译本进行了全面修订，以期*程度地呈现原文风姿。