椭圆浮雕

　　施潘纳教授
　　坑底
　　墓园里的女人
　　铁道旁边
　　德沃伊拉·杰洛纳
　　签证
　　人是强壮的
　　奥斯威辛集中营的成人与孩子
　　附录：
　　波兰批评家、作家谈《椭圆浮雕》 ［波兰］耶日·波拉尼茨基 选编
　　灭绝之地 ［波兰］金佳·杜宁 著
　　译者后记
　　 

　　索菲亚·纳乌科夫斯卡（Z，1884－1954），波兰著名女作家，著有长篇小说《界限》（1935）等，1946年发表了篇幅很小但十分著名的短篇小说集《椭圆浮雕》。　　杨德友,1938年生于北京，山西大学外国语学院退休教授，主要从事中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学研究。2002年，波兰政府授予其“传播波兰文化成就奖”；2009年，中国翻译协会授予其资深翻译家称号。

　　《椭圆浮雕》收入了八篇短篇小说，是作者在奥斯维辛集中营战争犯罪国际调查委员会工作时的文学成果，是文献散文，是包含了种种罪行见证人和受害人证词的文字记录，是关于实地考察和所听到事件的真实记录。故事的主人公被允许谈论他们自己，从他们自己对于人类戏剧、受到局限的理解出发，但同时，他们的谈话却代表了千百万人，让每一个“椭圆浮雕”都变成了“人为他人制定了这样的命运”这一原则性主题的排列。