清初理藩院研究——以顺治朝理藩院满文题本为中心

　　一首学术新局面的开幕曲
　　第一章 绪论
　　一 理藩院题本与清史研究
　　二 理藩院研究情况综述
　　三 本书所用主要史料与研究方法
　　第二章 题本形制与注释
　　一 理藩院的研究脉络
　　二 理藩院及理藩院题本研究中的难点与新角度
　　三 题本形制与内容简介
　　第三章 题本译注分析一录勋部分
　　一 爵级
　　二 会集
　　三 丁册
　　四 驿递
　　五 防汛
　　六 抚辑逃人
　　第四章 题本译注分析一宾客部分
　　一 朝集
　　二 贡献
　　三 宴赉
　　第五章 题本译注分析一柔远部分
　　一 喇嘛
　　二 边务
　　三 朝贡
　　四 赏给
　　第六章 理藩院题本研究总结
　　一 清初题本文书系统与政府构成
　　二 题本与理藩院及清朝外交政策
　　三 题本的史料价值与研究方法
　　参考文献
　　后记

　　本书在翻译的基础上，对其历史背景做出分析。遗留性文书不同于叙述性史料，由于其并非史籍，多数是针对某一具体特定事件，翻译为汉语只是一步，想要对其作出正确理解，必须充分认识该文书的产生背景与条件，否则内容相近的文本或许会产生误解。