经典译文系列·鸟儿不惊的地方 [In the Land of Unfrightened Birds]

　　编者序001
　　鸟儿不惊的地方
　　河流　法依娜　译
　　在山岗上（代序）002
　　前奏　从彼得堡到波韦涅茨006
　　森林、水和石头019
　　哭丧女036
　　渔　人061
　　壮士歌歌手080
　　猎　人099
　　巫　师117
　　维格修道院131
　　隐秘派教徒164
　　跟随魔力面包
　　——摘自在俄国极北地区和挪威的笔记
　　吴嘉佑　译
　　作者前言180
　　第一章　魔力面包182
　　第二章　还　　愿215
　　第三章　艳 阳 夜274

　　米哈伊尔·米哈伊洛维奇·普里什文（1873—1954），20世纪杰出的俄国作家，世界生态文学的先驱之一。他的作品倡导人与自然的和谐、平等、统一，具有超前的生态思想。他笔下的大自然生机勃勃，充满诗意和理智，每一种生灵都有各自的鲜明个性。这种创作艺术风格在俄罗斯文坛产生了巨大影响，也为他赢得了世界声誉。其代表作品有《鸟儿不惊的地方》《大自然的日历》《人参》《林中水滴》等。

　　《鸟儿不惊的地方》和《跟随魔力面包》是普里什文的处女作，当时已年逾三十的普里什文以这两部特写登上俄国文坛，同时也以俄国北方自然的文学发现者之身份长久地在俄国文学史上占据一席之地。普里什文是一个观察细致、体验充分的行者，是一个充满温情和爱意的行者，更是一个思想着的行者。