岁月的泡沫

　　现实与超现实之间（译本序）
　　作者前言
　　岁月的泡沫

　　周国强，浙江宁波人，武汉大学教授、硕士生导师、中法合办博士预备班导师，法国帕斯卡大学CRRR合作研究员，中国法国文学研究会理事，湖南理工学院外聘教授。译著有《笑面人》《包法利夫人》《岁月的泡沫》《金林的爵爷们》《亡灵对话录》《追忆似水年华》（合译）等五十余种。鲍里斯·维昂(BorisVian，1920-1959）在法国，鲍里斯维昂意味着传奇、天才，意味着一切。　　他是鬼才小说家、诗人、爵士乐评论家、剧作家。他也是机械工程师、画家、数学爱好者、酒疯子、演员、作曲家、爵士乐小号手、老婆被好友萨特拐走的失爱者、个性杂志创办者、与超现实主义流派交往密切却总被人归入存在主义者、严重的心脏病患者。　　1959年6月23日，维昂因心脏病突发死在了电影院里，银幕上放的便是根据他的同名小说改编的《我要在你们的坟上啐唾沫》。

　　《岁月的泡沫》是一个荒诞不经、匪夷所思的故事，这又是一个感人肺腑、催人泪下的故事。
　　科兰和克洛埃相爱，不料克洛埃新婚后不久得了不治之症──胸部长了一朵“睡莲”。希克热恋阿丽丝，却因窃书被捕，阿丽丝因希克沉湎让·索尔不能自拔，愤而纵火烧毁书店，自己葬身火海。尼古拉与伊西斯因门第不当，有情人终难成眷属……