罪与罚的故事

　　亚伯拉罕·B.约书亚 1936年出生于耶路撒冷这座传奇的城市，在父亲为他阅读《爱的教育》的时候爱上了文学。但在他成为一位了不起的大作家之前，他先是成为了一位了不起的空降兵。后来，他凭借短篇小说蜚声海内外，甚至得到了哈罗德·布鲁姆的高度赞誉——他将他比作福克纳。现在，亚伯拉罕·B.约书亚已经成为公众心目当中伟大的以色列人之一。当然，他依旧没有忘记童年时代听父亲朗读时的快乐，同样也为儿子和孙子朗读书籍，从他们那里获得写作的灵感。　　索尼雅·布佳娃（插图） 1975年出生于圣彼得堡。从美术学院毕业后进入一家电影摄影工作室，学习制作动画。现在在汉堡生活，拓展自己的事业，她的作品已经获得了一些大奖赛的认可。

　　《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基受欢迎的作品，似乎没有人会不知道它的大名。这本书讲述的是一个聪明高傲的年轻人在犯下重罪后漫长而深刻的道德挣扎。如陀氏的其他作品一样，这个故事在令人窒息的气氛中旁骛丛杂地展开，并在绝望的深处陡然绽放出纯洁的希望之花。如果你以为这个故事太过复杂、太过沉闷，请听听改写者亚伯拉罕B.约书亚自己的亲身体验——当他给自己的两个不过十岁的小孙子朗读这个复杂而包罗万象的故事时，他们听得那么投入、那么聚精会神；如果故事里那个渴望赎罪并获得拯救的年轻人没有在他们心中激起同情，又怎么会发生这样的奇迹呢？