三国 3 草莽卷

　　第1章  巫女——杨奉叛变李傕失势
　　第2章  绿林宫——献帝逃难徐晃保驾
　　第3章  改元——说曹操，曹操到
　　第4章  火星与金星——曹操迁都又收徐晃
　　第5章  二虎竞食之计——曹操欲离间刘备吕布
　　第6章  禁酒碎杯之约——张飞醉酒失徐州
　　第7章  母·妻·友——吕布软禁刘备家眷
　　第8章  大江之鱼——孙策用玉玺向袁术借兵
　　第9章  神亭庙——湖贼入伙孙策上神亭庙
　　第10章  将遇良才——孙策酣战太史慈
　　第11章  小霸王——孙策诈死取秣陵
　　第12章  日晷——太史慈与孙策的君子之约
　　第13章  名医——孙策大战严白虎华佗医周泰
　　第14章  和平主义者——吕布辕门射戟
　　第15章  新娘——袁术欲与吕布结亲
　　第16章  盗马贼——张飞盗马吕布怒攻刘备
　　第17章  胡弓夫人——曹操霸占张济之妻
　　第18章  血色淯水——好色曹操害死典韦
　　第19章  陈大夫——陈珪巧言戏吕布
　　第20章  妄自尊大——陈珪策反二将助吕布败袁术
　　第21章  仲秋荒天——曹操联手三方讨伐伪帝袁术
　　第22章  饥饿与饱食——曹操杀仓官王垕
　　第23章  酸梅·夏之阵——贾诩助张绣再破曹操
　　第24章  北客——曹操忍袁绍
　　第25章  天下第一生猛食者——吕布围攻小沛夏侯惇拔矢啖睛
　　第26章  黑风白雨——刘备败走投靠曹操
　　第27章  奇计——陈珪父子玩吕布
　　译后记  东洋风味的三国演义

　　吉川英治，日本“国民作家”，大众文学泰斗。生于日本神奈川县，幼年因家道中落失学，做过印刷工、修船工、画匠、记者等，仍嗜读不倦。三十四岁时在报刊上连载《鸣门秘谱》，一举成名。后来又创作了《宫本武藏》《三国》《新平家物语》等多部脍炙人口的巨著，有“百万人的文学”之美誉。日本大众文学领域重要奖项——吉川英治文学奖，就是纪念他而设立。
　　张永，男，毕业于北京第二外国语学院日语语言文学专业，现就职于中国外文局。译有《图说世界军服历史5000年》（东方出版社）。自幼喜爱三国，对《三国演义》、94年版《三国演义》电视剧、《三国演义》在日本的翻译情况等有一定的研究，并发表“《三国演义》在日本的翻译”、“论吉川英治《三国志》对诸葛亮人物形象的塑造”等论文，对罗贯中的《三国演义》及吉川英治的《三国志》（中文版又名《三国》）进行了研究。

　　草莽卷是日本三国文化奠基之作吉川《三国》的第三卷，主要讲述了：汉献帝逃难记、曹操智挟天子、二虎竞食之计、张飞失徐州、孙策借兵平江东、收太史慈、诈死取秣陵、吕布辕门射戟、曹操好色害死典韦、刘备败走投曹操、陈珪父子戏弄吕布等家喻户晓的故事。本卷日式看点有：汉献帝逃难记，上演“皇帝在囧途”。曹操迁都许昌，也是信了星象之说？曹操借势创业，孙策借兵起家。日本人也在取经。孙策收太史慈，曹操收徐晃，看领导如何揽才。典韦死后，日本人看到了一个重感情的曹操。华佗登场，手持白蔷薇？刘安杀妻款待刘备，日本人不解。吕布的和平主义，有人信吗？奈何吕布被陈珪父子戏弄如婴孩。