古代埃及象形文字文献译注(上中下)

　　上卷
　　第一章 王室文献
　　一、帕勒莫石碑
　　二、国王奈菲尔瑞卡拉免税敕令
　　三、阿蒙奈姆海特二世孟菲斯铭文
　　四、塞索斯特里斯三世塞姆纳石碑
　　五、奈菲尔赫泰普石碑
　　六、卡摩斯石碑
　　七、阿赫摩斯一世采石场开采敕令
　　八、图特摩斯一世加冕礼敕令
　查看完整　　

　　古代埃及象形文字文献译注是国内首项把古代埃及象形文字文献直接翻译成中文，并对译文进行详细注释的研究成果。由于古代埃及象形文字文献资料内容庞杂，数量众多，因此，《古代埃及象形文字文献译注（套装上中下册）》选取重要和具代表性的象形文字文献作为本项目收录的主要内容。
　　为此，根据文献的实用性，《古代埃及象形文字文献译注（套装上中下册）》把古代埃及文献划分为具有实用功能的文献和没有实用功能的文献。具有实用功能的文献包括历史文献、宗教文献和科技文献等，其中的历史文献的又包括王室文献和私人自传体铭文。没有实用功能的文献即为文学作品，包括故事、诗歌和教谕文献等。而本项目就是对上述两大类七种共计97篇的象形文字文献所进行翻译和注释。

　　上卷
　　第一章 王室文献
　　一、帕勒莫石碑
　　二、国王奈菲尔瑞卡拉免税敕令
　　三、阿蒙奈姆海特二世孟菲斯铭文
　　四、塞索斯特里斯三世塞姆纳石碑
　　五、奈菲尔赫泰普石碑
　　六、卡摩斯石碑
　　七、阿赫摩斯一世采石场开采敕令
　　八、图特摩斯一世加冕礼敕令
　　九、图特摩斯二世镇压努比亚反叛铭文
　　十、图特摩斯三世年鉴之米吉杜战役
　　十一、图特摩斯三世诗碑
　　十二、图特摩斯三世巴卡尔石碑
　　十三、图特摩斯三世阿曼特石碑
　　十四、哈特普苏特斯庇欧斯·阿特米地斯铭文
　　十五、哈特普苏特远征蓬特铭文
　　十六、图特摩斯四世斯芬克斯雕像铭文
　　十七、阿蒙霍特普二世亚洲战争铭文
　　十八、阿蒙霍特普三世圣甲虫铭文
　　十九、埃赫那吞阿玛纳界碑
　　二十、图坦卡蒙复兴碑
　　二十一、赫拉姆海布敕令
　　二十二、塞提一世四百年石碑
　　二十三、塞提一世瑙瑞敕令
　　二十四、拉美西斯二世卡代什战役铭文
　　二十五、拉关西斯二世卡代什战役颂诗
　　二十六、银板条约
　　二十七、关楞普塔以色列石碑
　　二十八、美楞普塔对外战争铭文
　　二十九、拉美西斯三世第一次利比亚战争铭文
　　三十、皮亚胜利石碑
　　三十一、塔努阿蒙梦碑
　　三十二、埃斯派瑞特登基铭文
　　三十三、奈克塔奈布一世瑙克拉提斯石碑
　　三十四、塞赫尔岛饥荒碑
　　三十五、托勒密一世总督石碑
　　三十六、罗塞达石碑
　　中卷
　　第二章 民间自传体铭文
　　一、梅藤自传体铭文
　　二、普塔什普塞斯自传体铭文
　　三、拉乌尔自传体铭文
　　四、乌尼自传体铭文
　　五、哈胡夫自传体铭文
　　六、奈安赫斯赫迈特自传体铭文
　　七、伊赫尔奈菲尔特自传体铭文
　　八、安赫提菲自传体铭文
　　九、斯赫泰普伊布拉自传体铭文
　　十、杰胡提赫特普巨像铭文
　　十一、赫努姆赫泰普二世自传体铭文
　　十二、索白克胡石碑
　　十三、卡伊自传体铭文
　　十四、伊巴纳之子——阿赫摩斯自传体铭文
　　十五、瑞赫米拉的职责
　　十六、奈巴蒙自传体铭文
　　十七、帕赫瑞自传体铭文
　　十八、帕塞尔石碑
　　第三章 宗教巫术文献
　　一、沙巴卡石碑
　　二、金字塔铭文（节选）
　　三、棺木铭文（节选）
　　四、亡灵书（节选）
　　五、保护孩子的魔法咒语
　　六、拉美西斯时代梦书
　　七、吉日和凶日
　　第四章 科技文献
　　一、埃伯斯医药纸草（节选）
　　二、埃德温·史密斯医学纸草（节选）
　　三、拉胡妇科纸草（节选）
　　四、拉胡数学纸草（节选）
　　下卷
　　第五章 教谕文献
　　一、哈尔杰德夫教谕
　　二、对卡格姆尼的教谕
　　三、普塔霍特普教谕
　　四、对美里卡拉王的教谕
　　五、阿蒙奈姆海特一世教谕
　　六、效忠教谕
　　七、伊普味陈词
　　八、职业的讽刺
　　九、一个人对他孩子的教谕
　　十、奈菲尔提预言
　　十一、一个人与他灵魂的辩论
　　十二、阿美尼摩普教谕
　　十三、安尼教谕
　　第六章 故事
　　一、遇难水手的故事
　　二、辛努西的故事
　　三、能言善辩的农夫
　　四、国王胡夫和他的魔法师们
　　五、阿坡菲斯和塞克奈拉的争斗
　　六、人类的罹难
　　七、征服卓帕
　　八、荷鲁斯和塞特之争
　　九、真理和谬误之争
　　十、两兄弟的故事
　　十一、遭受厄运的王子
　　十二、阿斯塔特传说
　　十三、鬼故事——赫塞姆哈布和灵魂的对话
　　十四、威纳蒙历险记
　　十五、本垂什石碑
　　第七章 诗歌
　　一、阿吞颂诗
　　二、阿蒙颂诗
　　三、尼罗河颂诗
　　四、柴斯特·毕提纸草上的爱情诗
　　参考文献
　　埃及年代表
　　专有名词中英文对译表
　　后记
^ 收 起　　

　　古代埃及象形文字文献译注是国内首项把古代埃及象形文字文献直接翻译成中文，并对译文进行详细注释的研究成果。由于古代埃及象形文字文献资料内容庞杂，数量众多，因此，《古代埃及象形文字文献译注（套装上中下册）》选取重要和具代表性的象形文字文献作为本项目收录的主要内容。
　　为此，根据文献的实用性，《古代埃及象形文字文献译注（套装上中下册）》把古代埃及文献划分为具有实用功能的文献和没有实用功能的文献。具有实用功能的文献包括历史文献、宗教文献和科技文献等，其中的历史文献的又包括王室文献和私人自传体铭文。没有实用功能的文献即为文学作品，包括故事、诗歌和教谕文献等。而本项目就是对上述两大类七种共计97篇的象形文字文献所进行翻译和注释。