百万英镑

　　编者前言 ／ 001卡拉维拉斯县驰名的跳蛙 ／ 001田纳西的新闻界 ／ 007我最近辞职的事实经过 ／ 014我怎样编辑农业报 ／ 021竞选州长 ／ 027我给参议员当秘书的经历 ／ 033神秘的访问 ／ 039一个真实的故事 ／ 044麦克威廉士夫妇对膜性喉炎的经验 ／ 050爱德华·密尔士和乔治·本顿的故事 ／ 057麦克威廉士太太和闪电 ／ 064稀奇的经验 ／ 072被偷的白象 ／ 102加利福尼亚人的故事 ／ 124他是否还在人间 ／ 132百万英镑 ／ 143狗的自述 ／ 167三万元的遗产 ／ 178败坏了赫德莱堡的人 ／ 211

　　马克·吐温（Mark Twain，1835 － 1910），　　原名塞缪尔· 朗赫恩· 克莱门斯 (Samuel　　Langhorne Clemens)。美国著名作家，被誉为“美国文学史上的林肯”。少年失学，到工厂当小工，后来做过密西西比河的领航员、矿工及新闻记者。坎坷的生活经历使他目睹了社会各种弊病，接触了形形色色的人物，获得了丰富的写作素材。作品风格融幽默与讽刺于一体，代表作有《百万英镑》《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》等。
　　张友松 （1903 － 1995），　　著名翻译家。原名张鹏。北京大学肄业。曾任上海北新书局编辑。创办春潮书局，任经理兼编辑。建国后，任《中国建设》编辑。译有史蒂文森《荒岛探宝记》（即《金银岛》），斯托谟《茵梦湖》，《屠格涅夫中短篇小说选》《马克·吐温短篇小说集》《汤姆·索亚历险记》等。

　　《百万英镑》是初高中新课标必读名著，收录马克·吐温19篇佳作。这些故事或广为传颂（如《百万英镑》讲述了一个穷困潦倒的美国小伙子亨利在伦敦的奇遇），或相对有些新鲜（如《被偷的白象》《狗的自述》），但无不生动有趣而给人启迪，荟萃“美国文学之父”的诸多杰作，体会大师的睿智与幽默。

　　编者前言 ／ 001卡拉维拉斯县驰名的跳蛙 ／ 001田纳西的新闻界 ／ 007我最近辞职的事实经过 ／ 014我怎样编辑农业报 ／ 021竞选州长 ／ 027我给参议员当秘书的经历 ／ 033神秘的访问 ／ 039一个真实的故事 ／ 044麦克威廉士夫妇对膜性喉炎的经验 ／ 050爱德华·密尔士和乔治·本顿的故事 ／ 057麦克威廉士太太和闪电 ／ 064稀奇的经验 ／ 072被偷的白象 ／ 102加利福尼亚人的故事 ／ 124他是否还在人间 ／ 132百万英镑 ／ 143狗的自述 ／ 167三万元的遗产 ／ 178败坏了赫德莱堡的人 ／ 211

　　马克·吐温（Mark Twain，1835 － 1910），　　原名塞缪尔· 朗赫恩· 克莱门斯 (Samuel　　Langhorne Clemens)。美国著名作家，被誉为“美国文学史上的林肯”。少年失学，到工厂当小工，后来做过密西西比河的领航员、矿工及新闻记者。坎坷的生活经历使他目睹了社会各种弊病，接触了形形色色的人物，获得了丰富的写作素材。作品风格融幽默与讽刺于一体，代表作有《百万英镑》《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》等。
　　张友松 （1903 － 1995），　　著名翻译家。原名张鹏。北京大学肄业。曾任上海北新书局编辑。创办春潮书局，任经理兼编辑。建国后，任《中国建设》编辑。译有史蒂文森《荒岛探宝记》（即《金银岛》），斯托谟《茵梦湖》，《屠格涅夫中短篇小说选》《马克·吐温短篇小说集》《汤姆·索亚历险记》等。

　　《百万英镑》是初高中新课标必读名著，收录马克·吐温19篇佳作。这些故事或广为传颂（如《百万英镑》讲述了一个穷困潦倒的美国小伙子亨利在伦敦的奇遇），或相对有些新鲜（如《被偷的白象》《狗的自述》），但无不生动有趣而给人启迪，荟萃“美国文学之父”的诸多杰作，体会大师的睿智与幽默。