世界名著名译文库 纪德集：伪币制造者

　　第一部　巴　黎一  卢森堡公园二  普氏家庭三  裴奈尔与俄理维四  在巴萨房伯爵家五  文桑在格里菲斯夫人处重见巴萨房六  裴奈尔之觉醒七  格里菲斯夫人与文桑八  爱德华返巴黎与萝拉之信九  爱德华与俄理维重逢十  裴奈尔与行李箱十一  爱德华日记：乔治•莫里尼哀十二  爱德华日记：萝拉结婚十三  爱德华日记：首次访问拉贝鲁斯十四  裴奈尔与萝拉十五  俄理维在巴萨房家十六  文桑与格里菲斯夫人十七  朗部耶夜话十八  爱德华日记：再次访问拉贝鲁斯
　　第二部　沙　费一  裴奈尔寄俄理维的信二  爱德华日记：小波利三  爱德华发表他对小说的意见四  裴奈尔与萝拉五  爱德华日记：与莎弗洛尼斯加谈话六  俄理维寄裴奈尔的信七  作者对其人物之检讨
　　第三部　巴　黎一  爱德华日记：俄斯卡•莫里尼哀二  爱德华日记：在浮台尔家三  爱德华日记：三次访问拉贝鲁斯四  开学五  裴奈尔应试毕重逢俄理维六  爱德华日记：莫里尼哀夫人七  俄理维往访阿曼•浮台尔八  亚各诺脱同人聚餐会九  俄理维企图自杀十  爱德华日记：俄理维恢复健康十一  巴萨房接待爱德华，随又斯托洛维鲁十二  爱德华日记：爱德华接待杜维哀，随又普罗费当第十三  裴奈尔与天使十四  裴奈尔在爱德华家十五  爱德华日记：四次访问拉贝鲁斯,与乔治谈话十六  阿曼往访俄理维十七  壮士同盟会十八  小波利自杀

　　安德烈•纪德（1869—1951），法国作家，1947年诺贝尔文学奖获得者。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由。一生著述丰富，主要作品有散文诗集《人间食粮》，小说《伪币制造者》《背德者》《窄门》《田园交响曲》《梵蒂冈的地窖》，游记《访苏归来》，自传《如果种子不死》，戏剧《俄狄浦斯》等。
　　    盛澄华（1912—1970），曾就读于复旦大学和清华大学外国语言文学系。1935年赴法国巴黎大学文学院深造。1940年回国后任复旦大学外文系教授， 1950年任清华大学外国语言文学系主任。后调入北京大学西方语言文学系任教。曾为中国作家协会会员。出版著作甚多，重要的有：《论纪德》《纪德艺术与思想的演进》《纪德的文艺观》《诺贝尔奖金获得者纪德》《新法兰西评论与法国现代文学》等。

　　《伪币制造者》是纪德的最后一部长篇小说，又是一部侦探小说、成长小说、伦理小说、冒险小说、心理小说。通过多线头、多线索的纠合来展现当时的社会全景。描述了几个误入歧途的孩子犯下使用假币的罪行，以及一群善于自欺又习惯于寻找理由自欺以及不自觉地安于自欺的人。以裴奈尔•普罗费当弟发现自己是私生子而离家出走开始，经历一连串事件，从青涩走向成熟，以回到他父亲的身边结束。记录当时年轻人的困惑、疑问与反抗，他们在道德沉沦、价值失落的社会里不断摸索，却又不断迷失。