醒来的森林

　　众鸟归来         001在铁杉林中       033阿迪朗达克山脉   063雀巢             085在首都之春观鸟   113漫步桦树林       139蓝鸲             167自然的邀请              179

　　约翰·巴勒斯，美国博物学家、散文家，美国自然文学的先驱，被誉为“美国乡村的圣人”“走向大自然的向导”“鸟类王国的代言人”。包括西奥多·罗斯福总统在内的许多人自小便阅读他的作品，他的思想也影响着众人沿着他的脚印迈向自然之门。　　巴勒斯一生著作颇丰，多以描述自然、尤其是鸟类为主。其中《醒来的森林》是其第一部自然散文集，也是最受世人喜爱的一部作品，被誉为自然文学中的经典之作。　　主要著作有：《醒来的森林》《鸟与诗人》《自然之门》等。
　　缪弋，北京大学英语言文学系毕业，曾在多伦多大学主修文学与哲学，获硕士学位。长期从事欧美文学翻译与研究。译有：《走出非洲》《优山美地》《醒来的森林》等。

　　《醒来的森林》作为巴勒斯的第一部自然散文集，由作者带领着我们去了解不同鸟类的体态特征以及生活情境，却并非只着眼于鸟类，也对鸟的生存环境加以了充分关注：林间清脆的鸟啼、和煦的春潮、古老的铁杉林……巴勒斯描绘了一幅动人的生态画卷，其笔下的鸟类、树林、山川仿佛都肆意生长出了温情的灵性之美，在读者眼前展开了一片广袤而生动的自然之林。