经典名著大家名译：匹克威克外传（套装全2册）

　　上册
　　1837年初版序
　　初版献辞
　　1847年平价版序
　　1867年查尔斯·狄更斯版序
　　第一章匹克威克社社员
　　第二章第一天的旅程，第一夜的奇遇及其后果
　　第三章一位新相识。江湖艺人的故事。一次讨厌的干扰和一场不愉快的会面
　　第四章野外演习和露营。更多的新朋友。下乡的邀请
　　第五章比较短的一章——除了其他一些事情之外，主要记载了匹克威克先生如何…
　查看完整　　

　　狄更斯（1812—1870年），英国作家。一生共创作长篇小说13部半，中篇小说20余部，短篇小说数百篇，特写集一部，长篇游记两部，以及大量演说词、书信、散文、杂诗。代表作有《老古玩店》《荒凉山庄》《艰难时世》《远大前程》《双城记》等。　　刘凯芳，厦门大学外文学院英语系教授，《厦门大学学报（哲社版）》编委。1989年至1991年任英国加的夫大学中国研究中心高级讲师。曾参与《综合英汉成语辞典》等词典的编纂工作，译有英美文学名著十余部，代表作有《克兰福镇》《品彻·马丁》《匹克威克外传》《爱上浪漫》《圣诞颂歌》《实实在在》等。

　　《匹克威克外传》是狄更斯的第一部长篇小说，也是他的成名作。这部主要讲述的是天真善良、不谙世事的有产者匹克威克带领其社员们在英国各地漫游的奇趣经历与所见所闻，形象地宣扬了善良战胜邪恶的道德信条。全书情节分为两条主线：一是匹克威克与骗子金格尔的一次又一次较量；二是巴德尔太太诉匹克威克毁弃婚约的诉讼。在这两条相互交织的主线之外，匹克威克信徒们的故事以及旅途听到的故事则构成一条条副线。

　　上册
　　1837年初版序
　　初版献辞
　　1847年平价版序
　　1867年查尔斯·狄更斯版序
　　第一章匹克威克社社员
　　第二章第一天的旅程，第一夜的奇遇及其后果
　　第三章一位新相识。江湖艺人的故事。一次讨厌的干扰和一场不愉快的会面
　　第四章野外演习和露营。更多的新朋友。下乡的邀请
　　第五章比较短的一章——除了其他一些事情之外，主要记载了匹克威克先生如何自告奋勇要去赶车，温克尔先生如何骑马；以及他们俩做得如何
　　第六章一局老式的牌戏——牧师的诗——囚犯还乡的故事
　　第七章温克尔先生瞄准鸽子要杀死白嘴鸦，却不料瞄准白嘴鸦而打伤了鸽子；丁格莱谷板球俱乐部与全玛格尔顿队对阵，全玛格尔顿队大吃丁格莱谷队；还有其他一些有趣而富有教益的事情
　　第八章本章强有力地表明，真挚的爱情之路并不像铁轨一样全无障碍
　　第九章发现真相并进行追逐
　　第十章金格尔先生性格中究竟有多少无私的成分，所有的怀疑（如果有的话）完全得以澄清
　　第十一章谈到另一次旅行和考古上的一个发现，记录了匹克威克先生决心去考察选举；并包括老牧师的一份手稿
　　第十二章描写匹克威克先生一次极其重要的遭遇；它不仅对这部历史，而且对他的生活都是划时代的事件
　　第十三章伊坦斯维尔情况简介；该地的政党；这一忠诚而爱国的古老市镇选举一名议员进入国会下院
　　第十四章本章中有对聚集在孔雀旅社里的人的简介；以及一个旅行推销员所讲的故事
　　第十五章在本章中有两位杰出人物的忠实写照；以及对在他们府上举行的早餐会的精确描述；在这次早餐中遇到了一位旧相识，导致下一章的开始
　　第十六章故事太离奇曲折，寥寥数语无法说清
　　第十七章说明在某些情形下，风湿病的发作能够促进创造性才能的发挥
　　第十八章简要地说明两点——第一点，歇斯底里的威力；第二点，身不由己
　　第十九章愉快的一天，但结尾却不愉快
　　第二十章表明道孙和福格是认真吃法律饭的人，而他们的办事员却是好玩儿的人，又描写维勒先生与他失散多年的父亲一场令人感动的会面，说明在“喜鹊和树桩”里聚集了一些出色的人物，以及接下来的一章将会多么精彩
　　第二十一章在本章中老头子开口讲述他最喜爱的话题，那是一个有关古怪的委托人的故事
　　第二十二章匹克威克先生去伊普斯威奇旅行，同一位头戴黄色卷发纸的中年女士的浪漫奇遇
　　第二十三章在本章中塞缪尔·维勒先生一心准备同特洛特先生再交一次手
　　第二十四章在本章中彼得·马格纳斯先生吃起醋来，中年女士心存疑惧，导致匹克威克社的几位成员陷入到法网之中
　　第二十五章各种各样愉快的事情，表明纳普金斯先生是多么威严高贵，不偏不倚；维勒先生如何把乔布·特洛特的球像它打过来时一样重重地打回去。还有另外一件事情，到时候再做交代
　　第二十六章本章简介巴德尔控告匹克威克一案的进展情况
　　第二十七章塞缪尔·维勒去多金朝圣，见到了他的继母
　　第二十八章本章记录了兴高采烈的圣诞节，包括一场婚礼和其他一些娱乐活动，这些活动尽管像婚姻本身那样，都是一些很好的风俗，但在这个世风日下的年代，却不能一丝不苟地保存下来
　　下册
　　第二十九章妖精将教堂司事带走的故事
　　第三十章匹克威克先生如何结识了两位从事某种自由职业的优秀青年并且与之相交；他们如何在冰上游戏；以及他们的初次做客如何结束的
　　第三十一章本章完全与法律有关，其中有各种各样精通法律的大权威
　　第三十二章描写鲍勃·索耶先生在波洛他的住所里举办的单身汉聚会的情形，比任何驻法院的记者所采写的都要详尽得多
　　第三十三章老维勒先生对文章的写作表达一些批评的意见；在他儿子塞缪尔的帮助之下，同红鼻子的教士算了一点旧账
　　第三十四章本章全部用来详尽而忠实地报道巴德尔告匹克威克案这一令人难忘的审判
　　第三十五章在本章中匹克威克先生觉得他最好还是去巴斯，于是他就去了
　　第三十六章本章主要是布拉多德王子传说的真实记录，还有温克尔先生遇到的一场非同寻常的灾难
　　第三十七章维勒先生之所以会不在场，是因为他应邀出席了一个晚会；同时记载了他如何受匹克威克先生之托，去执行一件微妙而重要的任务
　　第三十八章温克尔先生跨出油锅，却舒舒服服地轻轻跳进火坑里
　　第三十九章塞缪尔·维勒先生受命为爱情奔波，是否成功，请看下文
　　第四十章将匹克威克先生引入到人生伟大戏剧中一个并不乏味的新场面之中
　　第四十一章匹克威克先生在弗利特监狱里的遭遇；他在里面见到的犯人；他是如何度过第一夜的
　　第四十二章就像前一章一样，说明了一句老话，那就是患难会使人结识一些奇怪的朋友。同时还有匹克威克先生对塞缪尔·维勒先生说的一番异乎寻常的令人吃惊的话
　　第四十三章塞缪尔·维勒先生如何遇上了麻烦
　　第四十四章有关发生在弗利特监狱里的各种各样的小事，以及温克尔先生的神秘举动；并说明那个可怜的大法官法庭的犯人最后如何得到了解脱
　　第四十五章描写塞缪尔·维勒先生和一个家庭聚会之间的感人的会面。匹克威克先生在他居住的那个小世界里转了一圈，决定将来尽量少掺和到其中去
　　第四十六章记录一幕感情微妙的动人场景，并附带道孙和福格先生所做的有趣的事情
　　第四十七章本章主要涉及正事以及道孙和福格得到的现实好处。温克尔先生在非同寻常的情况下又出现了。匹克威克先生的善心战胜了固执816
　　第四十八章叙述匹克威克先生如何在塞缪尔·维勒的帮助下，试图劝本杰明·艾伦先生回心转意，并且平息罗伯特·索耶先生的怒气
　　第四十九章旅行推销员的伯父的故事
　　第五十章匹克威克先生如何去赶紧执行他的使命，他如何在一开始得到了一个完全出乎意外的助手的帮助
　　第五十一章匹克威克先生遇见了一位老相识。主要是由于这次幸会，读者才得以读到有关两位有权有势的公众人物的趣事
　　第五十二章维勒家里出了大事，红鼻子的斯提金斯先生过早地垮了台
　　第五十三章金格尔先生和乔布·特洛特最后退场，格雷律师学院广场一个业务繁忙的早晨，最后以在佩克先生门上连叩两下而结束
　　第五十四章包括与连叩两下的敲门声有关的一些细节和其他事情，其中披露的与斯诺格拉斯先生和一位年轻女士的一些趣事，绝不能说同本书没有关系
　　第五十五章所罗门·佩尔先生在一个车夫特别委员会的协助下，安排老维勒先生的事务
　　第五十六章匹克威克先生和塞缪尔·维勒之间举行了一个重要的会议，维勒的父亲也参加了。一位身穿黄褐色衣服的老先生意外地光临了
　　第五十七章匹克威克社终于解散，一切圆满结束，人人皆大欢喜延伸阅读
　　本书名言记忆
　　读书笔记
　　善良是一种力量
　　主要人物关系
　　品读思考
^ 收 起　　

　　狄更斯（1812—1870年），英国作家。一生共创作长篇小说13部半，中篇小说20余部，短篇小说数百篇，特写集一部，长篇游记两部，以及大量演说词、书信、散文、杂诗。代表作有《老古玩店》《荒凉山庄》《艰难时世》《远大前程》《双城记》等。　　刘凯芳，厦门大学外文学院英语系教授，《厦门大学学报（哲社版）》编委。1989年至1991年任英国加的夫大学中国研究中心高级讲师。曾参与《综合英汉成语辞典》等词典的编纂工作，译有英美文学名著十余部，代表作有《克兰福镇》《品彻·马丁》《匹克威克外传》《爱上浪漫》《圣诞颂歌》《实实在在》等。

　　《匹克威克外传》是狄更斯的第一部长篇小说，也是他的成名作。这部主要讲述的是天真善良、不谙世事的有产者匹克威克带领其社员们在英国各地漫游的奇趣经历与所见所闻，形象地宣扬了善良战胜邪恶的道德信条。全书情节分为两条主线：一是匹克威克与骗子金格尔的一次又一次较量；二是巴德尔太太诉匹克威克毁弃婚约的诉讼。在这两条相互交织的主线之外，匹克威克信徒们的故事以及旅途听到的故事则构成一条条副线。