黑暗来临时，你在哪里

　　地狱之行
　　话语，色彩，阴影
　　现在我心中漾起的是那一张张笑脸
　　镜中的双手
　　对那场战斗，我们曾是那样的信心百倍
　　黑夜，深井，还有画作中那些狂风暴雨般的场景
　　酣睡之后我醒来
　　抒情小调和抽屉里的那些东西
　　内心深处的那些印象仍在感动着我们
　　约格斯的声音很遥远吗？
　查看完整　　

　　马里奥•莱维（Mario Levi，1957— ） 土耳其当代伟大的小说家之一。毕业于伊斯坦布尔大学法语系，现任教于叶迪特佩大学。其每一部作品的出版，都会在土耳其国内造成轰动，并被翻译成多种语言。曾获土耳其两大重量级文学奖——尤努斯•纳迪长篇小说奖和哈尔顿•塔纳短篇小说奖。代表作《伊斯坦布尔是一个童话》和《黑暗来临时，你在哪里》以史诗般的磅礴大气，细腻动人的情感流露和信手拈来的丰富写作技巧，一举成为长篇小说领域内的经典之作。

　　一次跨世纪的“人生迟唔”。年逾五十的成功犹太商人伊萨克为追忆当年那段风云激荡、血雨腥风的青春岁月而将六位患难之交重新召集在一起，排练一场“人生大戏”。作为经历了二十世纪土耳其军人政府黑暗统治时期，经历了失败、伤痛、政治变革和社会动荡的一代，三十年的沉寂后，六人的再聚首不仅意味着回望血淋淋、疼痛的过往，更难掩为这个饱经忧患的国家命运担忧以及对伊斯坦布尔的一往情深……
　　莱维再次从旁观者、聆听者、参与者的视角，既隐身之中，又超脱其外，利用笔下六个看似不同命运却有着紧密联系的人生故事，谱写了一曲掺杂了国家与民族、社会与家庭、传统与代沟、爱情与婚姻等元素交织的华美乐章。将土耳其的社会变迁、政治动荡用一代人的命运完美地诠释。作品立意高深，背景构思宏大，故事精彩纷呈，情节复杂多变，叙述娓娓道来，颇具史诗巨作之风采。

　　地狱之行
　　话语，色彩，阴影
　　现在我心中漾起的是那一张张笑脸
　　镜中的双手
　　对那场战斗，我们曾是那样的信心百倍
　　黑夜，深井，还有画作中那些狂风暴雨般的场景
　　酣睡之后我醒来
　　抒情小调和抽屉里的那些东西
　　内心深处的那些印象仍在感动着我们
　　约格斯的声音很遥远吗？
　　有些书信就是对人生憾事的倾诉表白
　　能再次聊聊，且好好聊聊
　　伊兹密尔印象
　　为尼索出场做准备
　　油画中的小姑娘
　　生与死终总交织在一起
　　我那个老花园好小啊
　　我好怀念那个内维瑟尔·哈尼姆啊
　　石头可以扔进大海
　　在晚宴上与往事干杯
　　还有个地方
　　为了不再死去，也为了重获新生
　　多年后又走在了那些走廊里
　　拥抱，飞翔，只为了情感不再疏远
　　马赛克蛋糕和床上的行李箱
　　我们相聚在比约克德勒那家酒馆
　　我们的歌
　　我们究竟在寻找谁？
　　震后余波
　　大海也能倾诉
　　译本序：伊斯坦布尔就是我的生命
^ 收 起　　

　　马里奥•莱维（Mario Levi，1957— ） 土耳其当代伟大的小说家之一。毕业于伊斯坦布尔大学法语系，现任教于叶迪特佩大学。其每一部作品的出版，都会在土耳其国内造成轰动，并被翻译成多种语言。曾获土耳其两大重量级文学奖——尤努斯•纳迪长篇小说奖和哈尔顿•塔纳短篇小说奖。代表作《伊斯坦布尔是一个童话》和《黑暗来临时，你在哪里》以史诗般的磅礴大气，细腻动人的情感流露和信手拈来的丰富写作技巧，一举成为长篇小说领域内的经典之作。

　　一次跨世纪的“人生迟唔”。年逾五十的成功犹太商人伊萨克为追忆当年那段风云激荡、血雨腥风的青春岁月而将六位患难之交重新召集在一起，排练一场“人生大戏”。作为经历了二十世纪土耳其军人政府黑暗统治时期，经历了失败、伤痛、政治变革和社会动荡的一代，三十年的沉寂后，六人的再聚首不仅意味着回望血淋淋、疼痛的过往，更难掩为这个饱经忧患的国家命运担忧以及对伊斯坦布尔的一往情深……
　　莱维再次从旁观者、聆听者、参与者的视角，既隐身之中，又超脱其外，利用笔下六个看似不同命运却有着紧密联系的人生故事，谱写了一曲掺杂了国家与民族、社会与家庭、传统与代沟、爱情与婚姻等元素交织的华美乐章。将土耳其的社会变迁、政治动荡用一代人的命运完美地诠释。作品立意高深，背景构思宏大，故事精彩纷呈，情节复杂多变，叙述娓娓道来，颇具史诗巨作之风采。