看不见的剪辑（插图修订版） [The Invisible Cut: How Editors Make Movie Magic]

　　推荐语前言序　诱人的魔术师第1章  前期阶段1.1   拍摄前1.2   拍摄中第2章  完成初剪2.1   初剪2.2   剪辑师与导演一同工作第3章  掌握剪辑魔法第4章  创造看不见的剪辑4.1   不着痕迹的剪辑4.2   解决问题第5章  时间欺骗5.1   压缩时间观众感到无聊时观众急于要发现什么时观众知道会发生什么时5.2   延展时间观众想“榨取”悬念时观众需要更多的信息时第6章  动作欺骗6.1   站起6.2   坐下6.3  入画和出画第7章  认识眼睛7.1   如何集中视觉注意力7.2   如何利用眨眼7.3   眼睛如何回应运动第8章  认识摄影机8.1   涵盖场景8.2   了解“轴线”8.3   摄影机角度8.4   摄影机镜头广角镜头长焦镜头8.5   摄影机运动8.6   光学效果第9章  声音和音乐9.1   声音对白交叠对白9.2   音乐第10章  效果整合10.1    修订会议10.2   试映第11章  剪辑师与导演的“婚姻”第12章  制定规则和突破规则的历史12.1    20世纪初：D.W.格里菲斯12.2    20世纪20年代和30年代俄罗斯早期的声音剪辑12.3    20世纪40年代黑色电影12.4    20世纪50年代和60年代早期电视宽银幕打破规则的欧洲12.5    20世纪60年代晚期和70年代：美国的黄金时代12.6    20世纪80年代和MTV的时代12.7    20世纪90年代至今：计算机时代第13章  场景分析与剪切点13.1    以对白驱动的影片：《十二怒汉》剪切点图解 ：《十二怒汉》13.2    喜剧片：《毕业生》语言和肢体喜剧角色和情境主观和客观视点剪切点图解：《毕业生》13.3    惊悚悬疑片：《后窗》希区柯克：悬疑和剪辑的大师剪切点图解：《后窗》13.4    推理片：《唐人街》剪切点图解：《唐人街》13.5    动作片：《虎豹小霸王》和《 法国贩毒网》追逐场景战斗场景打斗场景13.6    情色片：《体热》剪切点图解：《体热》13.7    音乐歌舞片：《一夜狂欢》剪切点图解：《一夜狂欢》13.8    蒙太奇：《虎豹小霸王》剪切点图解：《虎豹小霸王》剪切点图解：《大寒》第14章  制造魔法剪切点（截图）联系表重要词汇参考书目及相关资料出版后记

　　鲍比·奥斯廷（Bobbie O’Steen），长居纽约的剪辑师、作家。父亲为著名电影剪辑师理查德·梅尔（代表作《虎豹小霸王》），丈夫为好莱坞传奇剪辑师山姆·奥斯廷（代表作《唐人街》《毕业生》）。在开始自己的电影事业之前，奥斯廷在斯坦福大学取得了人类学学士学位，不久就加入了剪辑师的行列，凭借电视电影《世界上好的小女孩》获得了艾美奖提名。2002年，她与丈夫合作了讲述剪辑工作的著作Cut to the Chase，该书广受赞誉。　　译者简介　　张晓元，毕业于西南师范大学政治系，资深记者、纪录片导演、独立影像工作者。独立影像作品有：电影短片《鸭脖》，纪录片《废片》《美术生》。　　丁舟洋，四川大学文学与新闻学院新闻与传播专业硕士。

　　本书为我们揭开了电影剪辑世界的幕布，以充满趣味性的笔触展示了剪辑这门神秘艺术的魅力所在。出身剪辑世家的鲍比·奥斯廷运用自己浸淫专业领域多年的实践经验和诸多世界一流剪辑师的作品为案例，分门别类地阐释了剪辑师究竟施展了什么样的魔法，来使观众对电影笃信不疑。　　通过分析经典之作《毕业生》《唐人街》《后窗》《法国贩毒网》《十二怒汉》《体热》《一夜狂欢》和《虎豹小霸王》等片中的剪切点截图，奥斯廷详细探究了转场的使用、动势的建置、音乐与动作的契合、为演员表演和摄影角度查缺补漏等剪辑技巧，将剪辑师如何巧手慧心地操控我们的观片期待，又如何设置各种“圈套”来引诱我们对故事的发展欲罢不能，揭示得一览无余。她用鲜活生动的第一手创作经验告诉我们，所谓“看不见的剪辑”的要义，正在于“别让观众看出电影剪辑的把戏，让他们相信魔法”。