一个热爱艺术的修士的内心倾诉/涵芬书坊

　　解读《一个热爱艺术的修士的内心倾诉》
　　——代译序（范大灿）/ 001
　　一个热爱艺术的修士的内心倾诉
　　致这部文集的读者  / 003
　　拉斐尔的显现  / 005
　　对意大利的憧憬  / 010
　　生前著名的老画家、伦巴第派创始人弗朗西斯科·弗朗西亚耐人寻味的死亡  / 013
　　学生与拉斐尔  / 019
　　年轻的佛罗伦萨画家安东尼奥致罗马的朋友亚考伯的一封信  / 023
　　既有艺术造诣又学识渊博的画家典范，以著名的佛罗伦萨画派创始人列奥纳多·达·芬奇的生平为例  / 027
　　对两幅画的描述  / 038
　　试论艺术中的普遍性、宽容性和仁爱性  / 046
　　缅怀我们德高望重的鼻祖阿尔布莱希特·丢勒  / 051
　　论两种神奇的语言及其神秘的力量  / 060
　　佛罗伦萨画派的老画家皮耶罗·迪·柯西莫的奇闻轶事  / 064
　　人们到底应该如何观赏世间伟大艺术家的作品并以之愉悦心灵  / 070
　　米开朗琪罗·波纳罗蒂的伟大  / 074
　　一位身居罗马的年轻德国画家致其纽伦堡朋友的一封信  / 080
　　画家肖像  / 086
　　画家故事  / 092
　　音乐家约瑟夫·伯格灵耐人寻味的音乐生涯  / 104
　　附录·瓦肯罗德生平  / 125
　　译后记  / 129

　　瓦肯罗德（ Wilhelm Heinrich Wackenroder， 1773－1798年），德国浪漫文学的代表人物。他只活了25岁，却在德国文学史上占据重要地位。他不仅为德国浪漫主义制定了*一份完整的艺术纲领，而且其生活和命运本身在当时的作家中也有典型意义。

　　作者并不是真正的修士，他出于对现世虚伪和功利的憎恶，隐遁修道院，意欲从辉煌的文艺复兴时期的绘画作品中，寻找艺术的神性和荣耀，遂以“修士”自称。作者一方面以炽烈的感情渴望为艺术而生活；另一方面，又迫于父命不得不屈服于世俗的约束，在心理矛盾困苦不堪中筋疲力尽终至短命，终年25岁。这位艺术“修士”的独白包括叙事、对艺术的议论和一篇自传性的短篇小说三个部分。