双语译林：园丁集

　　拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，代表作有《吉檀迦利》《园丁集》《飞鸟集》等。译者：冰心（1900—1999），原名谢婉莹，现代著名诗人、作家、翻译家。冰心创作了一大批深受读者喜爱的儿童文学作品，影响了好几代中国人，被称为中国富诗性的散文大家、中国儿童文学奠基人。她翻译的泰戈尔诗集清新婉丽、隽永雅致，深受读者欢迎。代表作有《小桔灯》《繁星·春水》等，代表译作有《吉檀迦利》《园丁集》等。

　　《园丁集》是泰戈尔重要的代表作之一，这是一部“关于爱情和人生”的抒情散文诗集，共收入诗歌85首，这部诗集大多表现男女之间的爱慕之情，也有一些赞美女性和母亲的篇章，由著名文学家、翻译家冰心译制，典雅隽永。