名家名译 金熊猫世界文学经典：安徒生童话 [7-10岁]

　　汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805—1875），丹麦童话作家、诗人、戏剧家。他出生于一个欧登塞的鞋匠家庭，自幼酷爱文学。他14岁只身到首都哥本哈根奋斗，8年后因《阿尔夫索尔》而展露才华，1938年获得丹麦作家奖金--国家每年拨发给他津贴。他撰写了大量的戏剧、小说等文学作品，他的童话《拇指姑娘》《海的女儿》《卖火柴的小女孩》等深受全世界的小读者喜爱。
　　叶君健（1914—1999），全世界唯一用中文、英文和世界语发表儿童文学创作，用十多种外文翻译的成人和儿童文学作家和翻译家，因用英文发表过多部小说，在英国被称为“英国文学史的一个章节”。安徒生用四十多年创作了168篇童话，叶君健从丹麦文首次把安徒生童话全集翻译成中文并重译和引介亦达四十多年，在全世界500多种安徒生童话翻译中被评为优秀的创造性翻译，影响了中国几代少年儿童，因此被丹麦女王封为勋爵，安徒生省钱也被当时的丹麦女王授予同一勋衔，为世界文学史上作家和翻译家因同一本书获授同一勋衔的唯一记录。

　　《安徒生童话》创造了一个令人神往的童话世界，在这里一切都有了灵性，花瓣上的玫瑰花精、海底里的美人鱼、拇指大的小姑娘……各种鸟儿、动物、植物都会说话，都会表达情感。安徒生的童话就像大海上的导航灯，引导孩子进入浩瀚无边的快乐世界。