名家名译 金熊猫世界文学经典：西顿动物故事集

　　  欧内斯特•汤普森•西顿（1860—1946），世界知名野生动物作家、博物学家、画家、探险家、环境保护主义者、印第安文化的积极传播者、美国童子军的创始人之一。西顿是动物小说的先驱，他1898年出版的《我所知道的野生动物》是颇受欢迎的作品，还著有《动物英雄》《野兽的足迹》《丛林印地安人的白桦树皮卷》和《童军手册》等。西顿被誉为“动物文学之父”。蒲隆，原名李登科。1981年在山东大学美国文学研究所获硕士学位，现任兰州大学外国语学院教授。翻译出版英美文学名著二十余种，其中包括儿童文学名著三种：《吉卜林儿童故事集》《西顿动物故事集》《霍桑神话故事集》。他是我早期译介贝娄作品的翻译家之一。

　　《西顿动物故事集》篇篇动人，我们从中精选的数篇代表作塑造了一批经典的动物形象，这些也是作家本人看重的名篇，如狼王老暴、白尾兔豁豁耳、爱犬宾果、泉原狐等的故事，它们生动、有趣、细致，带着西顿特有的温柔、幽默，能开阔视野、增长动物知识，滋养孩子们的心灵，促使他们养成爱护动物、善于观察、独立自主、勇敢坚强等优秀品质。