双语译林 壹力文库：列那狐

　　作者简介
　　威廉•卡克斯顿（William Caxton，1422—1491），英国一个印刷商，在莎士比亚之前对英语影响大的人。到1491 年去世时，他出版了约100 本书，其中有24 本是他自己的译作。他印刷的书包括《坎特伯雷故事集》《特洛伊勒斯与克里希达》《罗宾汉故事小唱》和马洛里的《亚瑟王之死》。
　　译者简介
　　郑振铎（1898—1958），中国作家、文学史家、学者、翻译家、考古学家。1919 年参加五四运动，并开始发表作品，同时与沈雁冰等人发起成立文学研究会。曾任上海商务印书馆编辑、《小说月报》主编、《公理日报》主编，1927 年旅居英、法等国。回国后历任北京燕京大学、暨南大学教授，《世界文库》主编。代表作有《文学大纲》《俄国文学史略》《中国文学论集》等，主要译作有《灰色马》《飞鸟集》《新月集》等。

　　《列那狐》故事来源于欧洲民间传说，经过历代民间人士和学者加工，于公元12世纪前后形成故事定本。本书是由英国学者、出版商威廉•卡克斯顿编写的版本，由知名翻译家郑振铎先生翻译。列那是一只可恨又可爱的狐狸，凶残狡猾，机敏多智，能言善辩。他欺骗捉弄强大愚昧的统治者，如狼、熊、狮子等；也残杀捕食弱小善良的动物，如鸡、兔、乌鸦等；多次凭借聪明机警让自己绝处逢生、化险为夷，故事十分有趣，且充满讽刺现实的寓意。