名家名译 金熊猫世界文学经典：老人与海 [11-14岁]

　　欧内斯特·海明威（1899—1961），美国“迷途一代”标杆人物。他开创的“冰山理论”和极简文风，深深影响了马尔克斯、塞林格等文学家的创作理念。他的巅峰之作《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。他是文坛硬汉，更是反法西斯斗士。二战中，他在加勒比海上搜索德国潜艇，并与妻子来到中国报道日本侵华战争。1961年，他用猎枪结束了自己传奇的一生。
　　冷杉，知名翻译家，文化学者，资深爱乐者。北京外国语大学英语系毕业，从事过多年中英互译工作（外文局，中译英；新华社，英译中），做过多年大学教师（中央音乐学院，北京第二外国语学院，国际关系学院），当过几年音乐编辑（人民音乐出版社）和译丛主编（山东画报出版社）。在国外游学一年。迄今已出版译著近百部，逾一千五百万汉字，译自英、法、德文，涉及文学、音乐、美术、社科等门类。翻译的文学名著包括：英文译著《肉体窃贼》《德拉库拉》《爱丽…
　查看完整　　

　　《老人与海》的主人公老渔夫圣地亚哥靠打鱼为生，可接连84天出海打鱼都空手而归。这天，他意外地钓到了一条巨大无比的鱼。为了将大鱼制服，圣地亚哥费尽心力。可好不容易将大鱼捉住，突然又遇上了凶猛的鲨鱼，圣地亚哥与鲨鱼展开了搏斗……这部根据真人真事创作的小说，赞颂了人类面对艰难困苦时所显示的坚不可摧的精神力量。

　　欧内斯特·海明威（1899—1961），美国“迷途一代”标杆人物。他开创的“冰山理论”和极简文风，深深影响了马尔克斯、塞林格等文学家的创作理念。他的巅峰之作《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。他是文坛硬汉，更是反法西斯斗士。二战中，他在加勒比海上搜索德国潜艇，并与妻子来到中国报道日本侵华战争。1961年，他用猎枪结束了自己传奇的一生。
　　冷杉，知名翻译家，文化学者，资深爱乐者。北京外国语大学英语系毕业，从事过多年中英互译工作（外文局，中译英；新华社，英译中），做过多年大学教师（中央音乐学院，北京第二外国语学院，国际关系学院），当过几年音乐编辑（人民音乐出版社）和译丛主编（山东画报出版社）。在国外游学一年。迄今已出版译著近百部，逾一千五百万汉字，译自英、法、德文，涉及文学、音乐、美术、社科等门类。翻译的文学名著包括：英文译著《肉体窃贼》《德拉库拉》《爱丽丝梦游仙境》《格列佛游记》《鸽翼》《老人与海》，台版“罗尔德·达尔”系列作品等；法文译著《杰作》《窄门》《柏辽兹回忆录》等；德文译著《城堡》《变形记》等。译著《起源》（达尔文传记小说）入选人教版中学语文课本。译著台版“罗尔德·达尔”系列童书荣获台湾教育主管部门推荐的“中小学生优良课外读物”。
^ 收 起　　

　　《老人与海》的主人公老渔夫圣地亚哥靠打鱼为生，可接连84天出海打鱼都空手而归。这天，他意外地钓到了一条巨大无比的鱼。为了将大鱼制服，圣地亚哥费尽心力。可好不容易将大鱼捉住，突然又遇上了凶猛的鲨鱼，圣地亚哥与鲨鱼展开了搏斗……这部根据真人真事创作的小说，赞颂了人类面对艰难困苦时所显示的坚不可摧的精神力量。