名家名译 金熊猫世界文学经典：汤姆叔叔的小屋 [11-14岁]

　　哈丽叶特·比彻·斯托（1811—1896），俗称“斯托夫人”，美国19世纪知名的女作家、废奴主义者。她一生著述颇丰，然而使她名垂千古的则是被称为“美国南北战争的导火线之一”的作品《汤姆叔叔的小屋》。小说一经出版便引起强烈反响，出版首日卖出三千册，一年卖出三十万册，此后的一个半世纪以来一直受到读者的青睐。
　　李自修，1939年生，河北省故城县人。毕业于北京大学西方语言文学系英国语言文学专业，山东师范大学外国语学院教授，1984年至1985年任教于美国旧金山州立大学。主要译著有阿瑟·黑利的《烈药》、斯托夫人的《汤姆叔叔的小屋》、里德姆·格林的《剑桥大学简史》、德·曼的《解构之图》、克瑞格的《批评旅行：六十年代以后》、詹姆逊的《马克思主义与形式》、瓦莱丽·肯尼迪的《萨义德》，以及《富兰克林自传》等。

　　《汤姆叔叔的小屋》讲述了19世纪中期，美国北方肯塔基州农场主谢尔比家的一名忠心维护主人利益的黑奴汤姆叔叔的故事。谢尔比因在股票市场投机失败而破产，只好将汤姆等十名黑奴低价卖给奴隶贩子黑利抵债。一起乘船运回南方时，汤姆从水里救起了种植园主奥古斯丁?圣克莱的女儿伊娃，于是圣克莱就把他买下，当了家仆。体弱多病的伊娃死后，圣克莱根据女儿的遗愿，决定让汤姆和其他奴隶获得自由。可是还没等圣克莱办好解放的例行手续，便在一次事故中遭到杀害。汤姆从此落到了一个凶残的棉花种植园主勒格里手中。汤姆叔叔为解救不愿充当勒格里玩物的奴女凯茜和艾米琳，被打得遍体鳞伤，在赶来解救他的前主人谢尔比的儿子乔治面前离开了人世。乔治返回家乡后，以汤姆的名义解放了庄园上的黑奴。并说：“每当你们见到汤姆叔叔的小屋时，都要想起你们的自由。让小屋成为纪念他的一块丰碑吧。”