小鹿班比（名家名译）

　　[一]
　　[二]
　　[三]
　　[四]
　　[五]
　　[六]
　　[七]
　　[八]
　　[九]
　　[十]
　查看完整　　

　　费利克斯·萨尔登，奥地利著名小说家、剧作家。 萨尔登1869年9月6日出生于布达佩斯。早年在维也纳大学攻读哲学和戏剧学，毕业后先后在维也纳和柏林从事戏剧评论和报纸副刊的编辑工作：1938年德国法西斯占领奥地利后，他便流亡美国，直到纳粹政权垮台、第二次世界大战结束后才回到奥地利。 萨尔登擅长写儿童小说。其中的主人公尤以动物居多，如《小鹿班比》《小兄弟》《小鹿班比的孩子》和《小猫德耶比》等。其中，尤以《小鹿班比》最为著名。作者借助拟人化的手法，栩栩如生地反映了人类与动物和谐相处以及向往幸福。希冀和平的美好愿望，这些作品后来都被改编成电影、拍成动画片搬上银幕，在欧美许多国家上映,经久不衰。萨尔登于1947年10月8日在苏黎世逝世，享年78岁。

　　小班比是一只聪明、善良的雄鹿。它活泼可爱、彬彬有礼、天真浪漫地依恋着妈妈，和小伙伴们嬉戏打闹，和野兔、松鼠、猫头鹰等丛林小动物交朋友。它对一切都充满好奇，总是紧挨着妈妈，问关于鹿、关于林中动物、关于森林的一切问题。它热爱自由，向往着森林和草原自由自在的生活。
　　作者察尔滕为我们描绘了一个美丽、真实的森林世界，动物的生活习性也描述得相当准确，就像一部很有诗意的森林动物手册。与众不同之处就在于，故事里的动物会说话，当然是说动物自己的语言。
　　小班比与妈妈的对话非常有趣，一问一答，就像刚会说话的孩子与妈妈的交谈。

　　[一]
　　[二]
　　[三]
　　[四]
　　[五]
　　[六]
　　[七]
　　[八]
　　[九]
　　[十]
　　[十一]
　　[十二]
　　[十三]
　　[十四]
　　[十五]
　　[十六]
　　[十七]
　　[十八]
　　[十九]
　　[二十]
　　[二十一]
　　[二十二]
　　[二十三]
　　[二十四]
^ 收 起　　

　　费利克斯·萨尔登，奥地利著名小说家、剧作家。 萨尔登1869年9月6日出生于布达佩斯。早年在维也纳大学攻读哲学和戏剧学，毕业后先后在维也纳和柏林从事戏剧评论和报纸副刊的编辑工作：1938年德国法西斯占领奥地利后，他便流亡美国，直到纳粹政权垮台、第二次世界大战结束后才回到奥地利。 萨尔登擅长写儿童小说。其中的主人公尤以动物居多，如《小鹿班比》《小兄弟》《小鹿班比的孩子》和《小猫德耶比》等。其中，尤以《小鹿班比》最为著名。作者借助拟人化的手法，栩栩如生地反映了人类与动物和谐相处以及向往幸福。希冀和平的美好愿望，这些作品后来都被改编成电影、拍成动画片搬上银幕，在欧美许多国家上映,经久不衰。萨尔登于1947年10月8日在苏黎世逝世，享年78岁。

　　小班比是一只聪明、善良的雄鹿。它活泼可爱、彬彬有礼、天真浪漫地依恋着妈妈，和小伙伴们嬉戏打闹，和野兔、松鼠、猫头鹰等丛林小动物交朋友。它对一切都充满好奇，总是紧挨着妈妈，问关于鹿、关于林中动物、关于森林的一切问题。它热爱自由，向往着森林和草原自由自在的生活。
　　作者察尔滕为我们描绘了一个美丽、真实的森林世界，动物的生活习性也描述得相当准确，就像一部很有诗意的森林动物手册。与众不同之处就在于，故事里的动物会说话，当然是说动物自己的语言。
　　小班比与妈妈的对话非常有趣，一问一答，就像刚会说话的孩子与妈妈的交谈。