少年维特之烦恼

　　译　序 / 001
　　少年维特之烦恼 / 001
　　    部 / 002
　　    第二部 / 058
　　    补　录 / 071
　　    编者致读者 / 096
　　附：歌德中短篇小说 / 129
　　    是谁泄露了秘密？ / 130
　　    五十岁的男人 / 159
　　    新美露西娜 / 213
　　    危险的打赌 / 233

　　【作者简介】      歌德（1749—1832），全名约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe），德国思想家、作家。在文学领域，他是伟大的德国作家，也是世界文学领域中的光辉人物。歌德一生著作颇丰，代表作有《少年维特之烦恼》《浮士德》《威廉·麦斯特》《亲和力》等。 【译者简介】      关惠文，德语翻译家。1957年毕业于北京大学，曾在北京大学、北京语言学院、清华大学任教，后任人民文学出版社编审。主要译作有《少年维特之烦恼》《威廉·麦斯特的漫游时代》《伊菲格尼》等。

　　《少年维特之烦恼》是歌德早年重要的作品。小说描写了进步青年维特爱上了已经订婚的姑娘绿蒂，深感痛苦的他决定离开绿蒂，寄望从事业上得到解脱，但污浊、鄙陋、压抑的社会环境又与他格格不入。在爱情失败、事业受挫、为世人唾弃的多重打击下，维特来到已经结婚的绿蒂身边，用一颗子弹结束了自己年轻的生命。
　　本书除《少年维特之烦恼》外，另附歌德的四篇中短篇小说作品。其中有对男女爱情或严肃或轻松的探讨，也有诙谐幽默的寓言小品。在这些作品里，歌德或是一个冷静客观的叙述者，或是一个幽默戏谑的说书人，读者可以感受到不一样的歌德，领略文学巨匠的别样风采。
　　此外，作者晚年的另一部小说《亲和力》，也是歌德根据自己的一场无望的爱情经历写就的，被称为《少年维特之烦恼》的“姊妹篇”。感兴趣的读者可以作为拓展阅读，体会不同时期歌德的思想，更全面深入地理解作品，了解歌德。