秘密花园

　　1   译　序
　　1   章　一个也没剩下
　　7   第二章　玛丽小姐倔乖乖
　　15  第三章　穿过荒原
　　20  第四章　玛　莎
　　36  第五章　走廊里的哭声
　　42  第六章　“是有人在哭嘛——是真的嘛！”
　　48  第七章　花园的钥匙
　　54  第八章　引路的知更鸟
　　61  第九章　人世间古怪的房子
　查看完整　　

　　【作者】      弗朗西丝•霍奇森•伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849-1924），生于英国，后移民美国，是英语世界家喻户晓的儿童文学作家。她的作品是英美家庭用以陶冶子女情操的文学读物，代表作有小说《秘密花园》、《小公主》、《小爵爷》（也译作《小勋爵》）等。 【译者】      李文俊，翻译家，曾翻译福克纳、卡夫卡等文学巨匠的作品，中国译协副会长，中国作家协会对外文化交流委员会委员。他的译作不仅被普通读者所推崇，余华、莫言、苏童等作家也都十分喜爱。曾荣获中美文学交流奖、翻译文化终身成就奖等。主要译著有《喧哗与骚动》《变形记》《逃离》《老人与海》，伯内特作品《小爵爷》《小公主》《秘密花园》等。

　　《秘密花园》是一部大自然的魔法书。性情乖戾、长相不讨喜的小女孩玛丽在父母双亡后生活在姑父的大庄园，经由知更鸟的引导，开启了庄园里禁闭已久的、美丽而神秘的花园。从此，玛丽便和农家小子迪康一起，想让花园重获生机。在这个过程中，他们找到了开启快乐的钥匙，自然的魔法治愈了病态的少爷科林，也让玛丽变得阳光健康——他们和花园经历了一次诗意的复活。
　　现在，快快开启属于你的秘密花园，寻找你隐藏起来的快乐吧！

　　1   译　序
　　1   章　一个也没剩下
　　7   第二章　玛丽小姐倔乖乖
　　15  第三章　穿过荒原
　　20  第四章　玛　莎
　　36  第五章　走廊里的哭声
　　42  第六章　“是有人在哭嘛——是真的嘛！”
　　48  第七章　花园的钥匙
　　54  第八章　引路的知更鸟
　　61  第九章　人世间古怪的房子
　　70  第十章　迪　康
　　81  第十一章　槲鸫的窝巢
　　90  第十二章　“我能有一小片地吗？”
　　99  第十三章　“我是科林”
　　112 第十四章　一位小王爷
　　124 第十五章　筑　巢
　　135 第十六章　“我就不来！”玛丽说
　　143 第十七章　大发雷霆
　　150 第十八章　“你可不能浪费时间”
　　157 第十九章　“春天来到了！”
　　168 第二十章　“我会一直一直活下去的！”
　　176 第二十一章　本·韦瑟斯达夫
　　186 第二十二章　太阳西下时分
　　192 第二十三章　魔　法
　　205 第二十四章　“让他们笑吧”
　　217 第二十五章　帘　幕
　　224 第二十六章　“那是妈妈！”
　　234 第二十七章　在花园里
^ 收 起　　

　　【作者】      弗朗西丝•霍奇森•伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849-1924），生于英国，后移民美国，是英语世界家喻户晓的儿童文学作家。她的作品是英美家庭用以陶冶子女情操的文学读物，代表作有小说《秘密花园》、《小公主》、《小爵爷》（也译作《小勋爵》）等。 【译者】      李文俊，翻译家，曾翻译福克纳、卡夫卡等文学巨匠的作品，中国译协副会长，中国作家协会对外文化交流委员会委员。他的译作不仅被普通读者所推崇，余华、莫言、苏童等作家也都十分喜爱。曾荣获中美文学交流奖、翻译文化终身成就奖等。主要译著有《喧哗与骚动》《变形记》《逃离》《老人与海》，伯内特作品《小爵爷》《小公主》《秘密花园》等。

　　《秘密花园》是一部大自然的魔法书。性情乖戾、长相不讨喜的小女孩玛丽在父母双亡后生活在姑父的大庄园，经由知更鸟的引导，开启了庄园里禁闭已久的、美丽而神秘的花园。从此，玛丽便和农家小子迪康一起，想让花园重获生机。在这个过程中，他们找到了开启快乐的钥匙，自然的魔法治愈了病态的少爷科林，也让玛丽变得阳光健康——他们和花园经历了一次诗意的复活。
　　现在，快快开启属于你的秘密花园，寻找你隐藏起来的快乐吧！