首次穿越北美大陆【First Across the Continent】

　　第一章土地大交易
　　第二章整装待发
　　第三章逆流而上
　　第四章印第安部落奇遇
　　第五章从提顿到曼丹
　　第六章曼丹过冬
　　第七章曼丹堡垒到黄石
　　第八章遭遇棕熊与水牛
　　第九章密苏里上游的荒地
　　第十章密苏里大瀑布
　查看完整　　

　　   【美】诺亚•布鲁克斯（Noah Brooks，1830—1903），记者，美国前总统林肯的朋友，曾为《纽约论坛报》和《纽约时报》工作。1895年，他撰写了代表作品《林肯当政时期的华盛顿》。1901年，首次出版了《首次穿越北美大陆》，又名《刘易斯和克拉克探险故事》，讲述刘易斯和克拉克带领其他26名英勇无畏的探险者如何穿越印第安人的领地，沿着密苏里、黄石及哥伦比亚河谷，最后来到太平洋岸边的精彩故事。
　　    译者简介
　　张璘，1966年3月生，博士，副教授，现任江苏大学外国语学院副院长，奥地利格拉茨大学孔子学院中方院长。著述颇丰，主要出版物有《文学传统与文学翻译的互动》、《近代画家》（一、二、三卷）、《建筑的七盏明灯》、《培根论人生》、《激发潜能100》、《国际市场营销学（第十、十一、十二版）》等。
　查看完整　　

　　本书是经典作品新译。1803年，美国历史上发生了一件大事：美国向法国购买了路易安那和新奥尔良。新购得的土地比美国当时的国土还要大，同时也使得美国国土连接两个大洋：大西洋和太平洋。早在交易之前，杰弗逊总统就对这片辽阔的土地很感兴趣，想找人进行探险，不过没有成功。1803年，在这桩交易签署之后，等待国会批准的过程中，杰弗逊说服国会拨款2500美元，组织一支探险队，对这片神奇的土地进行探索。杰弗逊选中路易斯上尉做探险队长，因为此人曾做过杰弗逊的私人秘书，对杰弗逊的计划和期望了如指掌。
　　本书描述路易斯上尉一行28人的探索过程。他们沿着密苏里河逆流而上，一路上跋山涉水，不仅考察各地的地形地貌，植被矿藏，而且考察当地的风土人情和语言。历经三年时间，路易斯上尉一行人终于到达了目的地，完成了任务。1807年，路易斯上尉当选新成立的路易安那州州长，于是辞去了军职。

　　第一章土地大交易
　　第二章整装待发
　　第三章逆流而上
　　第四章印第安部落奇遇
　　第五章从提顿到曼丹
　　第六章曼丹过冬
　　第七章曼丹堡垒到黄石
　　第八章遭遇棕熊与水牛
　　第九章密苏里上游的荒地
　　第十章密苏里大瀑布
　　第十一章大陆的心脏地带
　　第十二章密苏里河源头
　　第十三章来到肖肖尼部落
　　第十四章越过分水岭
　　第十五章向太平洋迈进
　　第十六章走出哥伦比亚河
　　第十七章海洋在望
　　第十八章太平洋岸边宿营
　　第十九章漫漫归途
　　第二十章哥伦比亚河的最后一程
　　第二十一章哥伦比亚河东面的陆上行程
　　第二十二章和内兹皮塞人在一起的日子
　　第二十三章翻越苦根山脉
　　第二十四章再分探险队
　　第二十五章黄石河的惊险传奇
　　第二十六章归途在即
^ 收 起　　

　　   【美】诺亚•布鲁克斯（Noah Brooks，1830—1903），记者，美国前总统林肯的朋友，曾为《纽约论坛报》和《纽约时报》工作。1895年，他撰写了代表作品《林肯当政时期的华盛顿》。1901年，首次出版了《首次穿越北美大陆》，又名《刘易斯和克拉克探险故事》，讲述刘易斯和克拉克带领其他26名英勇无畏的探险者如何穿越印第安人的领地，沿着密苏里、黄石及哥伦比亚河谷，最后来到太平洋岸边的精彩故事。
　　    译者简介
　　张璘，1966年3月生，博士，副教授，现任江苏大学外国语学院副院长，奥地利格拉茨大学孔子学院中方院长。著述颇丰，主要出版物有《文学传统与文学翻译的互动》、《近代画家》（一、二、三卷）、《建筑的七盏明灯》、《培根论人生》、《激发潜能100》、《国际市场营销学（第十、十一、十二版）》等。
　　姚蔚，1981年生，江苏镇江人，讲师，外国语言学及应用语言学硕士，现任教于江苏大学外国语学院，从事英语专业教学工作十余年，主要研究方向为话语分析、语用学。
^ 收 起　　

　　本书是经典作品新译。1803年，美国历史上发生了一件大事：美国向法国购买了路易安那和新奥尔良。新购得的土地比美国当时的国土还要大，同时也使得美国国土连接两个大洋：大西洋和太平洋。早在交易之前，杰弗逊总统就对这片辽阔的土地很感兴趣，想找人进行探险，不过没有成功。1803年，在这桩交易签署之后，等待国会批准的过程中，杰弗逊说服国会拨款2500美元，组织一支探险队，对这片神奇的土地进行探索。杰弗逊选中路易斯上尉做探险队长，因为此人曾做过杰弗逊的私人秘书，对杰弗逊的计划和期望了如指掌。
　　本书描述路易斯上尉一行28人的探索过程。他们沿着密苏里河逆流而上，一路上跋山涉水，不仅考察各地的地形地貌，植被矿藏，而且考察当地的风土人情和语言。历经三年时间，路易斯上尉一行人终于到达了目的地，完成了任务。1807年，路易斯上尉当选新成立的路易安那州州长，于是辞去了军职。