午夜文丛：钟点女工

　　克里斯蒂安·奥斯特（Christian Oster），生于1949年。法国作家，新一代新小说作家代表人物。作品《我的大公寓》曾获1999年美迪斯奖。他还发表过侦探小说以及许多儿童读物。
　　 许宁舒，毕业于南京大学法语系，法语语言文学专业硕士（翻译理论与实践方向）。现为南京审计学院大学外语部讲师，负责专业主干课《第二外语（法语）》及面向全校的通识选修课《实用法语与法国文化》的教学，擅长将语言知识与法国文化有机结合，以生动、活泼、有效的方式进行二外法语的教学。2010年获南审青年教师授课竞赛二等奖。2011年及2012年，连续两年获得南京审计学院教学质量奖。近年翻译出版了《洗浴的历史》、《要塞》、《巴尔蒂斯情书集》、《空画框》等多部译著。

　　在康斯坦斯离开后，我的家就变得死气沉沉。于是我雇了一个钟点女工，但她对待灰尘并不认真。当她向我提出住在这儿的请求时，我犹豫了，但我并不讨厌有一个女人住在家里的想法。同居在我们之间制造了某些联系。接着康斯坦斯回来了，我很害怕。我决定了逃跑。我带上了我的钟点女工。这是她想要的。

　　克里斯蒂安·奥斯特（Christian Oster），生于1949年。法国作家，新一代新小说作家代表人物。作品《我的大公寓》曾获1999年美迪斯奖。他还发表过侦探小说以及许多儿童读物。
　　 许宁舒，毕业于南京大学法语系，法语语言文学专业硕士（翻译理论与实践方向）。现为南京审计学院大学外语部讲师，负责专业主干课《第二外语（法语）》及面向全校的通识选修课《实用法语与法国文化》的教学，擅长将语言知识与法国文化有机结合，以生动、活泼、有效的方式进行二外法语的教学。2010年获南审青年教师授课竞赛二等奖。2011年及2012年，连续两年获得南京审计学院教学质量奖。近年翻译出版了《洗浴的历史》、《要塞》、《巴尔蒂斯情书集》、《空画框》等多部译著。

　　在康斯坦斯离开后，我的家就变得死气沉沉。于是我雇了一个钟点女工，但她对待灰尘并不认真。当她向我提出住在这儿的请求时，我犹豫了，但我并不讨厌有一个女人住在家里的想法。同居在我们之间制造了某些联系。接着康斯坦斯回来了，我很害怕。我决定了逃跑。我带上了我的钟点女工。这是她想要的。