山之四季

　　山之雪（我很喜欢雪。一到下雪的天气，我就从屋子里跑出来，感受白雪将我覆盖） 山之人（山里的人们对生活总是很有信心，他们大多是真宗的信徒） 山之春（若忆帕多瓦，旧日追忆在心头，满目唯梨花） 山之秋（不知何时带着人气的稻香已消失了，现在感受到的是吹来的山风） 花卷温泉（要我说，还是花开的时候去最妙） 陆奥的音讯（我现在正一边咳着血，一边写下这些文字） 七月一日（日出于东方，哪管横云遍天上，今日是晴日） 过年（父亲总会让我看看算账的结果，一边说着“只剩这么点儿了呀”） 开垦（仅仅是开垦种土豆的田地，就让我的右手上长了三个血疱） 早春的山花（银柳花大概快开了，树林中巨大的辛夷也将开成一片雪白） 季节的严酷（住在山里亲眼所见四季的更替，我才真正体会到一年三百六十五天的真意） 不知寂寞的孤独（只是像这样通过书信的方式，也还是能够互诉衷肠的） 夏日食事（就像泡着热水澡一般，只是静静地忍耐着，等待秋风带来下一个季节的音讯） 十二月十五日（我每天大约睡七小时，这是健康生活法则的第一要义） 积雪难融（尽管款冬的花茎和树上的嫩芽还没怎么探头，但春天的脚步似乎已渐渐近了）

　　作者   高村光太郎（1883-1956）   号碎雨，日本诗人、雕刻家。毕业于东京美术学校，后赴欧美留学。 归国后投身唯美主义艺术运动，是白桦派和民众诗派的重要成员。 曾获日本艺术院大奖。战后蛰居山间，写下《山之四季》。 日本《向学新闻》评价：“一生的ZUI高杰作，就是他自己的人生。” 高村光太郎逝世后设立“高村光太郎奖”，在日本文学界、雕刻界颇具影响。   译者   王珏   青年译者，毕业于北京大学日语系 现于北京大学深圳研究生院深造

　　日本生活美学家松浦弥太郎推崇的诗人！首次译介到中文世界！！ 《山之四季》是松浦弥太郎在《日日100》中严选推荐的好书！真正的百里挑一！！   “《山之四季》这本随笔集，记述了高村光太郎的山居生活，优美的文字像是在对孩子娓娓诉说。” “我很喜欢第一篇《山之雪》，一次又一次地抄写、朗读。我梦想能在雪夜的山庄住一晚，哪怕一次也好，一边读着高村光太郎的《山之雪》。”——松浦弥太郎《日日100：一百件私人珍爱》   日本近代桂冠诗人高村光太郎山居笔记，15篇文字记录山中隐居生活。 春夏秋冬的四季变换、人与自然的交织交融、新知故人的相知相爱。纯真、质朴、清新。   根据日本中央公论社昭和三十一年（1956）版《山之四季》完整译出，译者毕业于北京大学日语系，译笔精良。