和爸爸在一起/日本当代文化思想译丛 [父と暮らせば]

　　和爸爸在一起（李锦琦 译）
　　《和爸爸在一起》译后记
　　上海月亮（张立波 译）
　　“缘”自鲁迅（《上海月亮》代译后记）
　　井上厦年谱简编

　　井上厦，1934年生于山形县小松町，日本著名剧作家、作家，幼丧父随母亲流落岩手、仙台等地。念中学时被天主教会收容，曾发表过《和爸爸在一起》、《吉里吉里人》、《突然遇上飘篓岛》《手锁情死》《绿叶葱葱》等著作。1972年因戏曲《道元的冒险》荣获岸田国士戏曲奖，小说《手锁情死》荣获直木奖。井上通过文字游戏和独特的人物刻画来轻松描写权力和平民、战争责任等沉重话题。井上于1984年成立“小松座”上演自己创作的戏曲。描写一对父女遭受广岛原子弹爆炸经历的戏曲《和爸爸在一起》被导演黑木和雄搬上银幕。幼时的战争体验让井上多次发表反战、反核和拥护宪法的言论。2004年和作家大江健三郎等人成立了“九条之会”。井上曾担任日本笔会会长，站在保护言论和和平运动的前列。井上于2009年10月发现染上肺癌，2010年4月9日晚上10点22分，日本著名剧作家、作家井上厦因肺癌在神奈川县镰仓市的家中去世。享年75岁。

　　《和爸爸在一起》是日本当代著名剧作家井上厦的代表作。这部作品用简捷、童真、生动的语言，表达了1945年发生在广岛的原子弹爆炸事件中父亲鼓励女儿坚强地活下去的故事。这部作品在世界各地引起反响的原因在于，"这不仅仅属于日本人，它是全人类共同的故事"。
　　《上海月亮则是》井上厦创作的以鲁迅为主人公的剧本。这堪称是一本给了有良知的日本人自信的书，曾获日本谷崎润一郎奖。本书为二幕六场评传剧。以幽默诙谐的语言，讲述1934年夏，鲁迅在内山书店二楼避难，内山完造希望借此机会为鲁迅治病，但鲁迅坚决拒绝。后在众人努力下改变态度。表达了对鲁迅思想的认识及对中日关系的思索。作品别具一格。井上厦在剧本中发挥其超群的想象力与戏剧技巧，对鲁迅进行颠覆性、喜剧性处理，表达了对鲁迅的特殊认识。

　　和爸爸在一起（李锦琦 译）
　　《和爸爸在一起》译后记
　　上海月亮（张立波 译）
　　“缘”自鲁迅（《上海月亮》代译后记）
　　井上厦年谱简编

　　井上厦，1934年生于山形县小松町，日本著名剧作家、作家，幼丧父随母亲流落岩手、仙台等地。念中学时被天主教会收容，曾发表过《和爸爸在一起》、《吉里吉里人》、《突然遇上飘篓岛》《手锁情死》《绿叶葱葱》等著作。1972年因戏曲《道元的冒险》荣获岸田国士戏曲奖，小说《手锁情死》荣获直木奖。井上通过文字游戏和独特的人物刻画来轻松描写权力和平民、战争责任等沉重话题。井上于1984年成立“小松座”上演自己创作的戏曲。描写一对父女遭受广岛原子弹爆炸经历的戏曲《和爸爸在一起》被导演黑木和雄搬上银幕。幼时的战争体验让井上多次发表反战、反核和拥护宪法的言论。2004年和作家大江健三郎等人成立了“九条之会”。井上曾担任日本笔会会长，站在保护言论和和平运动的前列。井上于2009年10月发现染上肺癌，2010年4月9日晚上10点22分，日本著名剧作家、作家井上厦因肺癌在神奈川县镰仓市的家中去世。享年75岁。

　　《和爸爸在一起》是日本当代著名剧作家井上厦的代表作。这部作品用简捷、童真、生动的语言，表达了1945年发生在广岛的原子弹爆炸事件中父亲鼓励女儿坚强地活下去的故事。这部作品在世界各地引起反响的原因在于，"这不仅仅属于日本人，它是全人类共同的故事"。
　　《上海月亮则是》井上厦创作的以鲁迅为主人公的剧本。这堪称是一本给了有良知的日本人自信的书，曾获日本谷崎润一郎奖。本书为二幕六场评传剧。以幽默诙谐的语言，讲述1934年夏，鲁迅在内山书店二楼避难，内山完造希望借此机会为鲁迅治病，但鲁迅坚决拒绝。后在众人努力下改变态度。表达了对鲁迅思想的认识及对中日关系的思索。作品别具一格。井上厦在剧本中发挥其超群的想象力与戏剧技巧，对鲁迅进行颠覆性、喜剧性处理，表达了对鲁迅的特殊认识。