傲慢与偏见

　　引言/1
　　卷
　　章/2
　　第二章/5
　　第三章/8
　　第四章/12
　　第五章/15
　　第六章/18
　　第七章/24
　　第八章/30
　查看完整　　

　　作者简介简·奥斯丁（1775—1817），十九世纪英国小说家，世界文学史上具很大影响力的女性文学家之一。家道小康，初恋夭折，终身未婚。受父亲影响，奥斯丁热爱阅读，二十岁左右开始写作。她善于工笔细描，抒写美丽的夜晚可以一字不提月亮；她坚持自己的格调，只为大众写平凡的琐事，尤其是绅士和淑女间的婚姻和爱情；她是英国的骄傲，其头像被印制在新版10英镑纸币上，被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。代表作品有《傲慢与偏见》《理智与情感》等六部长篇小说。 译者简介孙致礼，翻译家、翻译理论家，解放军外国语学院教授、博士生导师。他的译作，尤其是他翻译的包括《傲慢与偏见》在内的奥斯丁的全部六部长篇小说，在我国翻译界和广大读者心中享有很高的威望和知名度。

　　达西富有而潇洒，高傲冷漠，代表“傲慢”；伊丽莎白机灵且睿智，任性直率，代表“偏见”。“傲慢让别人无法爱上我，偏见让我无法爱上别人。”因此爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰。但伊丽莎白*终了解了达西的真正为人，达西也因为伊丽莎白改变了傲慢的态度，二人跨越门第终成眷属。
　　小说不仅情节动人，且语言文字充满了机智的英式幽默，饱满的人物形象和优美的乡镇风光令人沉迷与陶醉。这是一部到现在仍为众多读者喜欢的婚恋小说，出版两百年而历久弥新，影响依然深远。

　　引言/1
　　卷
　　章/2
　　第二章/5
　　第三章/8
　　第四章/12
　　第五章/15
　　第六章/18
　　第七章/24
　　第八章/30
　　第九章/36
　　第十章/41
　　第十一章/47
　　第十二章/52
　　第十三章/54
　　第十四章/58
　　第十五章/61
　　第十六章/65
　　第十七章/73
　　第十八章/76
　　第十九章/88
　　第二十章/92
　　第二十一章/96
　　第二十二章/101
　　第二十三章/105
　　第二卷
　　章/110
　　第二章/115
　　第三章/119
　　第四章/125
　　第五章/129
　　第六章/133
　　第七章/139
　　第八章/142
　　第九章/14
　　第十章/150
　　第十一章/155
　　第十二章/160
　　第十三章/167
　　第十四章/172
　　第十五章/176
　　第十六章/179
　　第十七章/183
　　第十八章/187
　　第十九章/193
　　第三卷
　　章/199
　　第二章/210
　　第三章/215
　　第四章/219
　　第五章/22
　　第六章/237
　　第七章/242
　　第八章/248
　　第九章/253
　　第十章/258
　　第十一章/266
　　第十二章/274
　　第十三章/278
　　第十四章/284
　　第十五章/291
　　第十六章/295
　　第十七章/301
　　第十八章/307
　　第十九章/312
^ 收 起　　

　　作者简介简·奥斯丁（1775—1817），十九世纪英国小说家，世界文学史上具很大影响力的女性文学家之一。家道小康，初恋夭折，终身未婚。受父亲影响，奥斯丁热爱阅读，二十岁左右开始写作。她善于工笔细描，抒写美丽的夜晚可以一字不提月亮；她坚持自己的格调，只为大众写平凡的琐事，尤其是绅士和淑女间的婚姻和爱情；她是英国的骄傲，其头像被印制在新版10英镑纸币上，被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。代表作品有《傲慢与偏见》《理智与情感》等六部长篇小说。 译者简介孙致礼，翻译家、翻译理论家，解放军外国语学院教授、博士生导师。他的译作，尤其是他翻译的包括《傲慢与偏见》在内的奥斯丁的全部六部长篇小说，在我国翻译界和广大读者心中享有很高的威望和知名度。

　　达西富有而潇洒，高傲冷漠，代表“傲慢”；伊丽莎白机灵且睿智，任性直率，代表“偏见”。“傲慢让别人无法爱上我，偏见让我无法爱上别人。”因此爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰。但伊丽莎白*终了解了达西的真正为人，达西也因为伊丽莎白改变了傲慢的态度，二人跨越门第终成眷属。
　　小说不仅情节动人，且语言文字充满了机智的英式幽默，饱满的人物形象和优美的乡镇风光令人沉迷与陶醉。这是一部到现在仍为众多读者喜欢的婚恋小说，出版两百年而历久弥新，影响依然深远。