水与梦：论物质的想象

　　引言   想象与物质    1
　　章   清澈的水，春水和流动的水。
　　自恋的客观条件。
　　恋情的水。     34
　　第二章   深邃的水，沉睡的水，死水。
　　埃德加·坡的遐想中的“沉重的水”。  79
　　第三章   卡翁情结
　　奥菲利亚情结  121
　　第四章    合成的水 159
　　第五章    母性的水与女性的水  194
　查看完整　　

　　      加斯东·巴什拉(GastonBachelard，1884—1962)，法国20世纪重要的科学哲学家、文学评论家、诗人，被认为是法国新科学认识论的奠基人。他的哲学思想深刻影响了法国众多哲学家，而其认识论也在全球范围内广受推重。巴什拉一生著作颇丰，主要作品有《火的精神分析》《梦想的诗学》《烛之火》《水与梦：论物质的想象》《科学精神的形成》等。译者简介       顾嘉琛，1941年生，江苏吴县人。毕业于北京大学西方语言文学系，现任北京大学西语系教授。曾撰写过《系统法语语法》，主要译著有《巴什拉传》（合译）、《重负与神恩》《文学空间》《一个远距离男人》《看·听·读》《文学与感觉》《火的精神分析》（合译）等。

　　在水的表面形象之下，有着一系列更加深刻、越来越强烈的形象。在形式的想象之下，读者会在水的实体中，识别出一种亲近，这种亲近极不同于火或土的“深度”给人造成的亲近。当读者具有了在物质本原中对某种深度的认识时，他*终会理解水也是一类命运，不再仅仅是流逝的形象的无为的命运，即永不会终止的梦的无为命运，而是一种不断地在改变着存在实体的根本的命运。
　　人们不会在同一条河流中洗两次澡，因为，人在自身的深处具有流水的命运。水确是那种过渡的本原。它是在火与土之间的本质的本体论变化。许给水的存在是一种眩晕的存在。它每分钟都在死去，它的实体中某种东西在流逝。每日的死亡不是火光冲天的火的旺盛的死亡；每日的死亡是水的死亡。水不断地在流淌着，水往下流着，它总在水平的死亡中消亡。水的死亡比土的死亡更令人沉思：水的苦难是无止境的。

　　引言   想象与物质    1
　　章   清澈的水，春水和流动的水。
　　自恋的客观条件。
　　恋情的水。     34
　　第二章   深邃的水，沉睡的水，死水。
　　埃德加·坡的遐想中的“沉重的水”。  79
　　第三章   卡翁情结
　　奥菲利亚情结  121
　　第四章    合成的水 159
　　第五章    母性的水与女性的水  194
　　第六章    纯洁与净化
　　水之德   225
　　第七章    淡水至高无上  252
　　第八章   狂暴的水  264
　　结论    水的话语  309
^ 收 起　　

　　      加斯东·巴什拉(GastonBachelard，1884—1962)，法国20世纪重要的科学哲学家、文学评论家、诗人，被认为是法国新科学认识论的奠基人。他的哲学思想深刻影响了法国众多哲学家，而其认识论也在全球范围内广受推重。巴什拉一生著作颇丰，主要作品有《火的精神分析》《梦想的诗学》《烛之火》《水与梦：论物质的想象》《科学精神的形成》等。译者简介       顾嘉琛，1941年生，江苏吴县人。毕业于北京大学西方语言文学系，现任北京大学西语系教授。曾撰写过《系统法语语法》，主要译著有《巴什拉传》（合译）、《重负与神恩》《文学空间》《一个远距离男人》《看·听·读》《文学与感觉》《火的精神分析》（合译）等。

　　在水的表面形象之下，有着一系列更加深刻、越来越强烈的形象。在形式的想象之下，读者会在水的实体中，识别出一种亲近，这种亲近极不同于火或土的“深度”给人造成的亲近。当读者具有了在物质本原中对某种深度的认识时，他*终会理解水也是一类命运，不再仅仅是流逝的形象的无为的命运，即永不会终止的梦的无为命运，而是一种不断地在改变着存在实体的根本的命运。
　　人们不会在同一条河流中洗两次澡，因为，人在自身的深处具有流水的命运。水确是那种过渡的本原。它是在火与土之间的本质的本体论变化。许给水的存在是一种眩晕的存在。它每分钟都在死去，它的实体中某种东西在流逝。每日的死亡不是火光冲天的火的旺盛的死亡；每日的死亡是水的死亡。水不断地在流淌着，水往下流着，它总在水平的死亡中消亡。水的死亡比土的死亡更令人沉思：水的苦难是无止境的。