信仰与观看：哥特式大教堂艺术

　　目  录 
　　中文版序  理解中世纪大教堂的五个瞬间  李军  /1
　　前  言  /1
　　导  论  /4
　　上  编  从浪漫化的力学构造到象征光明的大教堂  /10
　　第一章  哥特式建筑 ：技术与象征  /11
　　哥特式体系 ：一部“浪漫化的力学”？ /13
　　象征层面的解读和两次世界大战 /24
　　第二章  装饰、风格、空间  /40
　　第一和第二维也纳学派 /41
　　奥古斯特·施马索夫 ：作为体系的艺术 /54
　　风格问题或对统一性的追寻 /58
　　作为平面的空间和画面 /71
　　下  编  大教堂艺术概论  /84
　　第三章  可见性与不可见性  /85
　　观看圣体 /85
　　圣方济各与见证人 /91
　　观睹秘迹 /100
　　对视觉的物理学和形而上学探讨 /119
　　第四章  建筑及其“爱好者”的圈子  /131
　　建筑遗存与新创 /131
　　视觉效果的强化 /145
　　建筑的图像学和建筑师的角色 /162
　　夏尔特与布尔日的对比 ：“古典式”还是“哥特式”？ /175
　　法国模型的果实 ：坎特伯雷、科隆和布拉格 /190
　　建筑 ：颜色和彩画玻璃 /201
　　第五章  雕塑作为图像的功能  /223
　　用于敬拜的图像 /224
　　雕塑与礼拜仪式 /240
　　作为“记忆戏剧”的大教堂 /259
　　表现性元素、颜色、衣褶 /276
　　第六章  哥特式艺术作品的创制与传播  /302
　　王室肖像 ：新式的模型 /303
　　形式和程式的传播 /316
　　创作和生产方法 /341
　　艺术作品的展示与交易 /353
　　结  论  作为视觉体系的大教堂  /357
　　译后记  /373
　　附  录  /377

　　罗兰·雷希特（Roland Recht， 1941— ） 法国著名艺术史家、博物馆学专家。1993—2000 年，任斯特拉斯堡马克-布洛赫大学艺术史教授，艺术史学院院长；2003 年任法兰西学院铭文与美文学院院士，并于2014年出任该院院长。除本书外，尚有《洪堡书简——从景观花园到达盖尔银版照片》（1989），《思考遗产：艺术的展陈与秩序化》（1999），《思考遗产2》（2016），以及《重访中世纪：哥特式思想及其遗产》（2016）等重要著作名世。
　　马跃溪  1985 年生于北京。先后就读于北京外国语大学、巴黎高等翻译学院（ESIT）。

　　《信仰与观看：哥特式大教堂艺术》：
　　哥特式大教堂艺术只是关于尖形拱券、飞扶壁等建筑技术的创新么？抑或是否可以被简单地视为一种关于光线的审美？    
　　人们所惯用的那套对哥特式艺术的解读语言，忽略了怎样一场革命？
　　在这场革命中，中世纪的人们如何看待图像和空间？又如何将其与信仰关联？
　　罗兰·雷希特就哥特式大教堂艺术提出全新定义，为我们理解大教堂空间打开了崭新的维度。