舰载机飞行员培训系列丛书 空中勇士：美国海军飞行员培养内幕 [The Inside Story of the Making of A Navy Pilot]

　　序幕……………………………………………………………………（1）
　　第一部分　飞前训练…………………………………………………（27）
　　第一章　高压氧舱…………………………………………………（29）
　　第二章　旋转木马…………………………………………………（42）
　　第三章　小道消息…………………………………………………（60）
　　第四章　女人………………………………………………………（73）
　　第五章　浸泡………………………………………………………（88）
　　 
　　第二部分　初上蓝天…………………………………………………（107）
　　第六章　ＶＴ螺旋………………………………………………（109）
　　第七章　下降………………………………………………………（163）
　　第八章　救赎………………………………………………………（183）
　　第九章　单飞………………………………………………………（192）
　　 
　　第三部分　空中勇士…………………………………………………（203）
　　第十章　瞄准………………………………………………………（205）
　　第十一章　缠斗……………………………………………………（231）
　　第十二章　婚礼……………………………………………………（275）
　　第十三章　航空母舰………………………………………………（277）
　　第十四章　庆祝……………………………………………………（312）
　　 
　　第四部分　圆梦“黄蜂”……………………………………………（319）
　　第十五章　奢华的战争……………………………………………（321）
　　第十六章　幻影……………………………………………………（357）
　　第十七章　初夜……………………………………………………（361）
　　尾声……………………………………………………………………（386）

　　道格拉斯•沃勒是美国作家、资深记者、前美国陆军预备役上尉。具有维克森林大学的文学学士学位以及北卡罗莱纳大学的城市学硕士学位。在华盛顿从事二十年的记者工作，曾对美国五角大楼、国会、国务院、白宫和中央情报局等部门进行过采访。从1994年到2007年，沃勒任职于《时代》杂志华盛顿分社。他作为一名记者，足迹遍布欧亚大陆，包括战火纷飞的中东、波斯湾等地区，曾针对中东和平谈判和伊拉克战争进行过广泛的报道。
　　1994年，沃勒从《新闻周刊》来到《时代》，在那里他主要对海湾战争以及索马里、海地等地的军事冲突进行报道。在1988年加入新闻周刊之前，他曾担任参沃勒所著颇丰。在1994年出版的《突击队员：美国的秘密战士》，以及2001年出版的《大红色：三叉戟核潜艇三个月的航行》畅销全国；2004年发表了一本广受好评的传记—《忠诚的问题：比利•米切尔将军和掌握国家的军事法庭》；2011年出版的《比尔多诺万：OSS和现代美国间谍的缔造者》，先后被纽约时报以及华盛顿邮报评论为2011年度优秀作品。作者目前与妻子朱迪一起生活在北卡罗莱纳州。议员威廉•普罗克斯迈尔的法律顾问。
　　 

　　本书译自《ＡｉｒＷａｒｒｉｏｒｓ———ｔｈｅＩｎｓｉｄｅＳｔｏｒｙｏｆｔｈｅＭａｋｉｎｇｏｆａＮａｒｙＰｉｌｏｔ》———由美国人道格拉斯·沃勒所著的一本纪实性文学作品原著详尽地记述了十余位飞行学员“脱胎换骨”的成长过程，不仅包括飞行技能的逐渐娴熟，更对学员的心理成长着墨甚多，展现了向一名合格海军飞行员转变的艰辛和荣耀，揭示了美国海军飞行员培养的大量内幕。
　　原著作者之父为退役海军飞行员，另外，为体验生活和收集素材，作者在航母上生活数月，甚至亲身尝试了战斗机的驾驶。因此，作者与海军飞行员们建立了深厚情谊，掌握了大量一手资料，并且深刻了解了美国海军军队文化。加之其为战地记者，故其作品内容详尽且忠于事实，语言平实无华，但又不失可读性和趣味性。本书的翻译忠实于原著，语言自然流畅。译者在翻译中着重注意了中美文化差异，使译文更加适合国人的阅读习惯。
　　相信本书可以为中国读者掀开幕布的一角，来一窥美国海军飞行员的培养。并希望本书可以为我国舰载机飞行员的培养提供些借鉴。