日本建筑小史

　　1. 绪论 001
　　1.1 对于日本古今建筑的认识 003
　　1.2 古今外国人眼中的日本建筑 008
　　1.3 觉醒时机的到来 013
　　2. 建筑是什么 017
　　2.1 建筑的定义 019
　　2.2 衣食住的住 022
　　2.3 艺术的一大门类 025
　　2.4 土木工程的一大门类 028
　　2.5 学问与艺术、理论与情感、物质与精神 030
　　3. 日本建筑是什么 033
　　3.1 适合日本人的日本建筑 035
　　3.2 日本建筑的特异性 037
　　3.3 东西方建筑的高下 039
　　3.4 外国建筑的印象 041
　　4. 国土 047
　　4.1 土地环境 049
　　4.2 气候 053
　　4.3 天然资源 057
　　5. 国民 061
　　5.1 生活样式 063
　　5.2 信仰 067
　　5.3 喜好 069
　　5.4 技艺 071
　　5.5 科学性 073
　　6. 日本民宅的标准 077
　　6.1 平面布置 079
　　6.2 材料构造 081
　　6.3 外观 084
　　6.4 内容 086
　　6.5 庭园 088
　　6.6 日本建筑的根源 090
　　7. 日本建筑的三重性 093
　　7.1 日本建筑史概要 095
　　7.2 日本各时期的建筑特色 099
　　7.3 三期共存共荣 194
　　7.4 明治以后的现象 200
　　8. 纯正日本建筑的实例 203
　　8.1 古代住宅 205
　　8.2 神社 210
　　8.3 皇居 218
　　8.4 佛寺 221
　　8.5 邸馆、亭榭与茶室 229
　　8.6 城郭 239
　　8.7 陵墓 244
　　9. 结论 249
　　9.1 日本建筑的再讨论 251
　　9.2 日本建筑在世界中的地位 253
　　9.3 东西方建筑的对比 255
　　9.4 将来的日本建筑 258
　　后记 262

　　伊东忠太（1867—1954），日本著名建筑史学家。东京帝国大学工科大学（现东京大学工学部）毕业。工学博士、东京帝国大学教授。一生致力于日本传统建筑、亚洲建筑的研究，其著作包括《日本建筑研究》《东洋建筑研究》《见学记行》等。
　　杨田，国际关系学院日语专业学士，北京师范大学历史学硕士。现就职于中国人民抗日战争纪念馆，主要负责翻译和接待工作，曾接待村山富市和山口那津男等日本政要。翻译作品有《木质建筑构造》(中国电力出版社)、《犹太人笔记本的秘密》(新世界出版社)、《宫本武藏》(哈尔滨出版社)、《王阳明大传》(重庆出版社)、《枪支里的科学》(化学工业出版社)和《图解绿色住宅》（清华大学出版社）等。

　　这是作者于1944年出版的、旨在让日本国民了解本国建筑，进而产生民族自豪感的小书《日本建筑的真相》（日本建築の実相）。该书深入浅出，从日本建筑特色的产生原因入手，简明扼要地讲述了日本古建筑史，阐明了日本传统建筑的特性，日本建筑在世界建筑史的地位分析，以及日本建筑应何去何从。为便于读者理解，编辑和译者在书中插入了作者另一本专著《日本建筑研究》（日本建築の研究）的部分文字和图片，取名为《日本建筑小史》。时隔七十多年，其中的很多观点对现在的我们仍有借鉴和启发。